1 00:01:33,007 --> 00:01:35,680 sekiz için 1941'de Tobruk'ta aylar, 2 00:01:36,602 --> 00:01:40,120 15.000 Avustralyalı ve 8.000 İngiliz ve Hint birlikleri 3 00:01:40,120 --> 00:01:42,650 bir Alman ordusunu elinde tuttu onların sayısının yedi katı 4 00:01:42,650 --> 00:01:44,423 ve zırhlarının yedi katıyla. 5 00:01:45,670 --> 00:01:49,210 Almanlar anlayışlı makineler, ama bu adamlar değil, 6 00:01:49,210 --> 00:01:51,840 onlara bir isimle hakaret etti. 7 00:01:51,840 --> 00:01:53,313 Tobruk'un Fareleri. 8 00:01:54,270 --> 00:01:56,680 Süngülerinde taşıdıkları bu hakaret 9 00:01:56,680 --> 00:01:59,800 saflarına doğru Yaklaşan Alman orduları. 10 00:01:59,800 --> 00:02:02,663 Biri haline geldi savaşın en güzel kitabeleri. 11 00:02:04,870 --> 00:02:07,480 Asla sürülemeyen bu adamlara 12 00:02:07,480 --> 00:02:09,970 Rommel'in önündeki savaş noktalarından, 13 00:02:09,970 --> 00:02:11,560 saygı duruşunda bulunuyoruz. 14 00:02:11,560 --> 00:02:13,283 Tobruk'un Fareleri. 15 00:02:27,570 --> 00:02:30,310 Uğruna savaşmak için bıraktıkları toprak burasıydı. 16 00:02:30,310 --> 00:02:33,730 Tepe ve ovadan oluşan bir ülke ve nehirler özgürce akıyor. 17 00:02:33,730 --> 00:02:36,400 Tökezlemeyi kabul etmek serin sularda sürü 18 00:02:36,400 --> 00:02:38,510 sessiz hava nerede stok kamçılarına çatlaklar 19 00:02:38,510 --> 00:02:39,743 ve sığırlar ağlıyor. 20 00:02:40,920 --> 00:02:43,800 Genç bir İngiliz yazar olan Peter Linton, 21 00:02:43,800 --> 00:02:46,070 bu huzurlu ülkeyi incelemeye geldim 22 00:02:46,070 --> 00:02:49,080 insanları fethederek kazandık zorluklarla sertleşmiş, 23 00:02:49,080 --> 00:02:50,540 maceralarını yakalamak için 24 00:02:50,540 --> 00:02:51,950 dostluklarını paylaşıyorlar, 25 00:02:51,950 --> 00:02:53,573 ve onların şarkılarına katılmak. 26 00:02:55,495 --> 00:03:00,495 ♪ Beni kamçıma ve battaniyeme sarın ♪ 27 00:03:00,740 --> 00:03:04,647 ♪ Ve beni derinlere göm ♪ 28 00:03:04,647 --> 00:03:09,001 ♪ Dingoların ve kargalar beni taciz edemez ♪ 29 00:03:09,001 --> 00:03:12,992 ♪ Coolibahların yetiştiği yerde ♪ 30 00:03:12,992 --> 00:03:17,200 ♪ Hırpalanmış yaşlı Billy'de çay var ♪ 31 00:03:17,200 --> 00:03:20,808 ♪ Panniklerinizi arka arkaya koyun ♪ 32 00:03:20,808 --> 00:03:25,182 ♪ Ve şerefe iç hayvancının sağlığı ♪ 33 00:03:25,182 --> 00:03:29,849 ♪ Coolibah'ın yetiştiği ışık sayesinde ♪ 34 00:03:39,770 --> 00:03:41,220 Sığır sürülürken, 35 00:03:41,220 --> 00:03:43,400 Peter Linton birçok erkekle tanıştı. 36 00:03:43,400 --> 00:03:46,928 Aralarında en az değil bu adam, Bluey Donkin, 37 00:03:46,928 --> 00:03:47,990 patron şoförü. 38 00:03:47,990 --> 00:03:51,110 Sert, iki yumruklu bir arkadaş kavgada etrafta olmak. 39 00:03:51,110 --> 00:03:54,738 İyilikten vazgeçen bir adam çünkü hiçbir şey istemedi. 40 00:03:54,738 --> 00:03:58,363 ♪ Ve şerefe iç hayvancının sağlığı ♪ 41 00:03:58,363 --> 00:04:03,030 ♪ Coolibah'ın yetiştiği ışık sayesinde ♪ 42 00:04:11,430 --> 00:04:13,580 Bu adam üçlüyü oluşturuyor. 43 00:04:13,580 --> 00:04:14,830 Milo Trent. 44 00:04:14,830 --> 00:04:16,880 Dingo avcısı ve sığır adamı. 45 00:04:16,880 --> 00:04:19,163 İyi huylu ve uyumlu. 46 00:04:27,310 --> 00:04:29,690 Garip bir üçlü oluşturdular bu adamlar, 47 00:04:29,690 --> 00:04:32,410 doğası şöyle Peter Linton'da kaybolmadım 48 00:04:32,410 --> 00:04:34,370 günlüğünü çıkarırken. 49 00:04:34,370 --> 00:04:38,030 Bir şekilde hissetti ki onların kaderler birbirine bağlıydı. 50 00:04:38,030 --> 00:04:40,383 Zaten hayatlarının bir parçasıydı. 51 00:04:41,609 --> 00:04:43,895 - Milo, sözler neydi? bize söylediğin o şiirin 52 00:04:43,895 --> 00:04:44,728 geçen gece? 53 00:04:44,728 --> 00:04:45,730 - Hangisi? 54 00:04:45,730 --> 00:04:48,496 - Biliyorsun, düşmanlarımızla ilgili olanı, 55 00:04:48,496 --> 00:04:49,767 ve stok rayı falan. 56 00:04:49,767 --> 00:04:52,297 - Ve bizi doğuran ölülere yemin ederiz ki, 57 00:04:52,297 --> 00:04:54,630 ve yolu açan kahramanlar, 58 00:04:54,630 --> 00:04:56,660 hiçbir düşman hasadımızı toplayamayacak 59 00:04:56,660 --> 00:04:58,470 ya da depo korkuluğumuzun üzerine oturun. 60 00:04:58,470 --> 00:04:59,530 - İşte bu. 61 00:04:59,530 --> 00:05:00,530 - Avustralyalı şair Pete. 62 00:05:02,130 --> 00:05:05,070 Ve şimdi hikayesi nedir bütün bu karalamalar senin mi? 63 00:05:05,070 --> 00:05:08,137 - Pek bir şey değil, sadece bir sığır ve çamurla ilgili hikaye, 64 00:05:08,137 --> 00:05:09,519 ve siz arkadaşlar. 65 00:05:09,519 --> 00:05:10,352 - Biz? 66 00:05:10,352 --> 00:05:11,946 Git buradan. 67 00:05:11,946 --> 00:05:13,553 - Evet, bir şeyler topluyorum. 68 00:05:15,598 --> 00:05:18,100 O sözlerden bazıları seninki, harikalar. 69 00:05:18,100 --> 00:05:20,837 Billabong, mulga, coolibah, gidgee. 70 00:05:23,290 --> 00:05:25,353 Bunlarda şiir var, biliyorsun. 71 00:05:25,353 --> 00:05:26,186 - Evet? 72 00:05:28,531 --> 00:05:29,364 - Merhaba Bill. 73 00:05:32,676 --> 00:05:34,200 - Merhaba Bill, nasılsın? 74 00:05:34,200 --> 00:05:36,430 - Pek şansım olmadı, ben kilometrelerce liderlik etmek için dışarı çıktı. 75 00:05:36,430 --> 00:05:38,160 Ülke kemik gibi kuru. 76 00:05:38,160 --> 00:05:40,103 Bir sinek kuşunu yıkamak için yeterli su yok. 77 00:05:41,200 --> 00:05:42,883 - Hımm, bu çok zor. 78 00:05:43,991 --> 00:05:45,761 Görünüşe göre gitmemiz gerekecek sonuçta Carmody's aracılığıyla, 79 00:05:45,761 --> 00:05:47,953 değil mi? - Öyle görünüyor. 80 00:05:47,953 --> 00:05:50,310 - Kampta büyü yapsan iyi olur. 81 00:05:50,310 --> 00:05:51,640 I'll ride over first thing in the morning 82 00:05:51,640 --> 00:05:52,993 and see the old man myself. 83 00:05:54,529 --> 00:05:55,992 - İyi geceler patron. 84 00:05:55,992 --> 00:05:58,256 - Sonra görüşürüz Bill. 85 00:05:58,256 --> 00:05:59,380 - Carmody'de, değil mi? 86 00:05:59,380 --> 00:06:02,373 Well it's a long time since we've been through that country. 87 00:06:02,373 --> 00:06:04,414 - Burası büyük bir yer mi? 88 00:06:04,414 --> 00:06:06,530 - Nah, not as they go around here. 89 00:06:06,530 --> 00:06:08,240 Ama burası iyi bir ülke. 90 00:06:08,240 --> 00:06:09,880 You ought to take a look at it, Pete. 91 00:06:09,880 --> 00:06:12,200 One of the last of the old places. 92 00:06:12,200 --> 00:06:13,600 Just a bit of old England. 93 00:06:14,663 --> 00:06:16,750 My old man used to tell me about him. 94 00:06:16,750 --> 00:06:18,263 Oldukça gururlu bir mafya. 95 00:06:19,570 --> 00:06:21,050 Gerçekten güçlü... 96 00:06:22,890 --> 00:06:25,440 - Gelenek mi? - Evet, gelenek. 97 00:06:25,440 --> 00:06:28,093 Ve bu yeni kısrak Kate Carmody, o bununla dolu. 98 00:06:30,482 --> 00:06:33,613 - Acaba bu küçük komik şey nasıl oldu? sarışın Katrina'nın aşağısında. 99 00:06:35,356 --> 00:06:36,873 Ah, o çok güzeldi. 100 00:06:39,381 --> 00:06:41,169 Size iyi geceler arkadaşlar. 101 00:06:41,169 --> 00:06:42,600 İyi geceler. 102 00:06:42,600 --> 00:06:44,073 - Elbette. 103 00:06:44,073 --> 00:06:45,203 Katrina sarışın. 104 00:06:48,120 --> 00:06:50,770 - Ne tür bir şey olduğunu merak ediyorum sonunda evlenecek kız. 105 00:06:50,770 --> 00:06:53,160 - Evlen, neden kız doğmadı? 106 00:06:53,160 --> 00:06:56,670 bu onun bir şeyi değiştirmesini sağlayabilir açık yol için kuş tüyü yatak. 107 00:06:56,670 --> 00:06:59,583 Beni şaşırtan şey onun neden yarın Carmody's'e gideceğim. 108 00:07:00,459 --> 00:07:01,292 - Ah, neden? 109 00:07:02,150 --> 00:07:03,403 - Bu onun hikayesi. 110 00:07:05,380 --> 00:07:08,120 Bana göre Bluey Donkin'in kadınsı ilişkileri 111 00:07:08,120 --> 00:07:09,220 biraz bulmaca gibi. 112 00:07:10,120 --> 00:07:12,430 Neyse, ertesi sabah atıyla yola çıktı 113 00:07:12,430 --> 00:07:13,680 Carmody çiftliğine. 114 00:07:14,610 --> 00:07:18,740 İsteksiz görünüyordu, ama yine de ilginç bir şekilde endişeli. 115 00:07:18,740 --> 00:07:19,573 Nedenini merak ettim. 116 00:07:25,250 --> 00:07:26,083 - Bluey. 117 00:07:26,083 --> 00:07:28,001 - Merhaba Kate, nasılsın? 118 00:07:28,001 --> 00:07:32,044 - İyiyim, yani iyiyim. 119 00:07:32,044 --> 00:07:33,980 Senden beri uzun zaman oldu ülkemizden geçtik. 120 00:07:33,980 --> 00:07:35,460 - Hala araba kullanıyorum. 121 00:07:35,460 --> 00:07:37,150 Sığırlarım için biraz suya ihtiyacım var. 122 00:07:37,150 --> 00:07:38,410 - Ah. 123 00:07:38,410 --> 00:07:40,327 Sığırlarınız için su. 124 00:07:41,530 --> 00:07:42,530 Bu yüzden geldin. 125 00:07:44,661 --> 00:07:45,494 Anlıyorum. 126 00:08:03,530 --> 00:08:05,130 - Dur bir dakika Kate. 127 00:08:05,130 --> 00:08:08,830 bunu yapmamızın bir nedeni var mı iki aklı başında insan gibi buluşamıyor musun? 128 00:08:08,830 --> 00:08:11,000 Demek istediğim, yapmazdım ülkenizden gelin 129 00:08:11,000 --> 00:08:13,155 eğer sulayabilseydim sığırlarım başka bir yerde. 130 00:08:13,155 --> 00:08:14,720 - HAYIR? - Hayır. 131 00:08:14,720 --> 00:08:17,270 Yani bana bakmana gerek yoktu 132 00:08:17,270 --> 00:08:18,420 sanki vebalıymışım gibi. 133 00:08:20,760 --> 00:08:23,560 İşimi düzelteceğim babanın yanında ol ve yoluna devam et. 134 00:08:24,460 --> 00:08:25,293 - Yapamazsın. 135 00:08:26,230 --> 00:08:27,063 O öldü. 136 00:08:28,600 --> 00:08:29,433 - Ölü? 137 00:08:30,380 --> 00:08:31,703 - Evet, üç ay önce. 138 00:08:34,530 --> 00:08:35,680 - Çok üzgünüm Kate. 139 00:08:36,740 --> 00:08:38,320 Neden beni çağırmadın? 140 00:08:38,320 --> 00:08:40,363 - Gerek yoktu, başardım. 141 00:08:42,630 --> 00:08:45,390 konuşsan iyi olur Sığırlarınız hakkında gergin 142 00:08:45,390 --> 00:08:46,520 bu akşam yemekte. 143 00:09:30,594 --> 00:09:31,637 - Bu nasıl oldu? 144 00:09:31,637 --> 00:09:33,970 - Ah, biraz sorun yaşadık sığırlarla, patron. 145 00:09:33,970 --> 00:09:35,740 Atı düşüp üzerine yuvarlandı. 146 00:09:35,740 --> 00:09:36,870 Geri kalan çocuklar da gidecek 147 00:09:36,870 --> 00:09:39,281 mafyayı getirmeye çalış sabah yanında. 148 00:09:39,281 --> 00:09:40,990 - Her şey düzelecek, yaşayacaksın. 149 00:09:40,990 --> 00:09:43,180 Ah bu arada bu bizim yeni dostum, Peter Linton. 150 00:09:43,180 --> 00:09:44,260 Kate Carmody. 151 00:09:44,260 --> 00:09:45,093 - Merhaba. 152 00:09:45,990 --> 00:09:46,970 Bu konuda çok üzgünüm. 153 00:09:46,970 --> 00:09:49,990 ama her zaman öyle görünüyorum bir karmaşaya sürüklenmek. 154 00:09:49,990 --> 00:09:51,620 Felaketler hep bir arada yaşandı 155 00:09:51,620 --> 00:09:55,108 işte bileğim burkulmuş haldeyim ve Eski Ülke savaşta. 156 00:09:55,108 --> 00:09:55,941 - Oldu mu? 157 00:09:55,941 --> 00:09:56,774 - Bunu duymadın mı? - Hayır. 158 00:09:56,774 --> 00:09:58,953 - Bunu pistteki bir adamdan aldık. 159 00:09:58,953 --> 00:10:01,838 Bunu üç kez duydu günler önce radyoda. 160 00:10:01,838 --> 00:10:03,580 - Oh, yine de olması çok iyi. 161 00:10:03,580 --> 00:10:04,910 En azından şu anda nerede durduğumuzu biliyoruz. 162 00:10:04,910 --> 00:10:06,603 - Evet, biraz rahatlattı. 163 00:10:07,540 --> 00:10:09,620 Yine de eve dönmem lazım şimdi Eski Ülke'ye, 164 00:10:09,620 --> 00:10:11,420 Bir yerlerde bu gösteride olmam lazım. 165 00:10:11,420 --> 00:10:14,183 - Bizimle kal Pete ve yeterince çabuk içinde olacaksın. 166 00:10:15,593 --> 00:10:17,560 - Evet yapabilirim. 167 00:10:17,560 --> 00:10:20,230 Uzun bir yoldan geldim hakkınızda yazın arkadaşlar. 168 00:10:20,230 --> 00:10:22,170 - Sanırım yakında başlayacağız patron. 169 00:10:22,170 --> 00:10:23,760 - Bundan daha kesin bir şey yok. 170 00:10:23,760 --> 00:10:25,230 - O zaman bu son yolculuğumuz. 171 00:10:25,230 --> 00:10:27,060 - Tatlı hayatının öyle olduğuna bahse girerim. 172 00:10:27,060 --> 00:10:28,683 Bir sterlin karşılığında bunu kaçırmazdım. 173 00:10:30,010 --> 00:10:31,650 - Evet, Bluey orada olacak. 174 00:10:31,650 --> 00:10:33,700 Hiçbir şeyi kaçırmaz, değil mi? 175 00:10:33,700 --> 00:10:34,813 Sadece başka bir padok. 176 00:10:35,820 --> 00:10:37,673 Bu sefer güzel, büyük bir tane. 177 00:10:43,530 --> 00:10:46,548 - Kate, devam edemezsin burada tek başına yaşamak. 178 00:10:46,548 --> 00:10:48,850 - Oldukça memnunum. - Ah, saçmalık. 179 00:10:48,850 --> 00:10:52,020 - Bluey, lütfen... - Kendi işime bak biliyorum. 180 00:10:52,020 --> 00:10:54,700 - Peki, buna ne hakkın var... - Yok. 181 00:10:54,700 --> 00:10:57,097 Şu ikisini iptal ettin yıllar önce, öyle değil miydin? 182 00:10:58,550 --> 00:11:01,403 Çünkü birkaç yeri boyadım Güney Yolu boyunca kırmızı. 183 00:11:04,360 --> 00:11:05,560 Kate, hiç aklına geldi mi? 184 00:11:05,560 --> 00:11:07,653 biraz Viktorya döneminin ortalarında olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 185 00:11:09,100 --> 00:11:11,500 - ilgilenmiyorum benim hakkımda ne düşünüyorsun? 186 00:11:11,500 --> 00:11:14,070 İki yıl önce ilgilenmeyi bıraktım. 187 00:11:14,070 --> 00:11:15,620 - Ah, biraz çetrefilli. 188 00:11:15,620 --> 00:11:16,613 - Biraz çetrefilli bir şey mi? 189 00:11:17,510 --> 00:11:19,980 Peki ya Catrina Downs'taki kız? 190 00:11:19,980 --> 00:11:22,178 Yoksa Augathella'daki mi? 191 00:11:22,178 --> 00:11:23,640 Peki buna ne dersin, Bluey? 192 00:11:23,640 --> 00:11:24,940 - Bunda bu kadar yanlış olan ne var? 193 00:11:24,940 --> 00:11:25,863 - Çok mu yanlış? 194 00:11:26,900 --> 00:11:29,250 - Ne zaman bekliyorsun? bir adam günlerdir dışarıdaydı 195 00:11:29,250 --> 00:11:31,210 ve geceler ve haftalar ve aylarca yolculukta, 196 00:11:31,210 --> 00:11:33,533 kıvrılmalardan başka hiçbir şeyi olmayan ve uluyan dingolar. 197 00:11:34,600 --> 00:11:38,570 O sahneye çıkıyor bir kadının yüzünü görmeye başlar 198 00:11:38,570 --> 00:11:40,384 akşam karanlığında... 199 00:11:40,384 --> 00:11:42,434 Oh, bu kadar şaşırmış görünme Kate. 200 00:11:43,370 --> 00:11:44,730 Erkekler böyledir. 201 00:11:44,730 --> 00:11:46,880 - Gerçekten benziyorlar mı? bu, Bluey, gerçekten mi? 202 00:11:48,700 --> 00:11:52,533 - Biz evli değildik. ve kilometrelerce uzaktaydın. 203 00:11:53,550 --> 00:11:54,600 - Aynısı da olurdu 204 00:11:54,600 --> 00:11:55,960 biz evlendikten sonra Bluey. 205 00:11:55,960 --> 00:11:57,760 Sen o tür bir adamsın. 206 00:11:57,760 --> 00:11:59,373 Dengesiz, vahşi. 207 00:12:00,830 --> 00:12:03,883 Asla gerçekten ait olmayacaksın herhangi bir kadın veya herhangi bir yer. 208 00:12:04,760 --> 00:12:08,350 Yeni yüzler ve yeni padoklar, her yeni sınır çizgisi 209 00:12:08,350 --> 00:12:10,720 çitin üzerinden atlamak istemenize neden olur. 210 00:12:10,720 --> 00:12:12,390 Sadece diğer tarafta ne olduğunu görmek için. 211 00:12:12,390 --> 00:12:15,140 - Tamam, tamam. her şeyi ayarladın. 212 00:12:15,140 --> 00:12:16,453 Ben evlenecek türden değilim. 213 00:12:19,180 --> 00:12:20,530 Belki de bunda haklısın. 214 00:12:21,514 --> 00:12:23,023 Kravat düşüncesinden nefret ediyorum. 215 00:12:24,180 --> 00:12:26,777 Ta ki seninle tanışana kadar. 216 00:12:26,777 --> 00:12:30,030 Ve şunu düşünürdüm sen geceleri çalılıklardasın. 217 00:12:30,030 --> 00:12:32,080 Seni düşünmek beni neredeyse deli ediyordu. 218 00:12:33,130 --> 00:12:35,327 Bu yüzden sana benimle evlenmeni teklif ettim. 219 00:12:35,327 --> 00:12:36,980 Beni reddetmekle haklıydın. 220 00:12:39,060 --> 00:12:41,120 İyi ve sağlam bir adama ihtiyacın var. 221 00:12:41,120 --> 00:12:43,320 Koşmayacak biri her dolunayda amok. 222 00:12:44,560 --> 00:12:47,110 - Ama Bluey, sen yapmadın hatta seni affetmemi bile iste. 223 00:12:49,290 --> 00:12:50,540 - Gel ve buraya otur. 224 00:12:58,770 --> 00:13:00,320 Gerçekten nedenini bilmek istiyor musun? 225 00:13:02,820 --> 00:13:04,870 Aynı şeyi tekrar yapmaktan korkuyordum. 226 00:13:09,720 --> 00:13:11,270 Ah, seni seviyorum Kate. 227 00:13:11,270 --> 00:13:12,470 - Ama yeterli değil Bluey. 228 00:13:13,501 --> 00:13:16,450 - Beni içeri kilitleyebilirdin her dolunayda ahır. 229 00:13:16,450 --> 00:13:19,730 - Bu işe yaramaz Bluey. İşe yaramayacağını biliyorum. 230 00:13:19,730 --> 00:13:20,783 Bu şekilde daha iyi. 231 00:13:24,200 --> 00:13:25,650 - Bence yanılıyorsun Kate. 232 00:13:26,700 --> 00:13:27,950 - Hayır, haklı olduğuma eminim. 233 00:13:29,210 --> 00:13:30,043 Eminim. 234 00:13:31,520 --> 00:13:33,460 Bluey Donkin uzaklaştı. 235 00:13:33,460 --> 00:13:34,760 Ve bir kez bile geriye bakmadım. 236 00:13:35,780 --> 00:13:37,450 Ama onun güvencesinin olduğunu hissettim 237 00:13:37,450 --> 00:13:39,350 ilk kez yıkılmıştı. 238 00:13:40,430 --> 00:13:43,830 Carmody çiftliğinde haftalar, Kate'in beni emzirdiği yer 239 00:13:43,830 --> 00:13:46,180 nazik, kişisel olmayan bir şekilde. 240 00:13:46,180 --> 00:13:48,433 Daha sonra Bluey ve Milo ile yeniden bir araya geliriz. 241 00:13:49,294 --> 00:13:51,690 Ve üzerimizdeki savaşla birlikte bir ANZAK oldum. 242 00:13:51,690 --> 00:13:55,407 Libya'da kısa sürede yardım etmeye başladık gazete manşetlerine çıkmak. 243 00:15:22,378 --> 00:15:24,545 ♪ Sihirbazı görmeye gidiyoruz ♪ 244 00:15:24,545 --> 00:15:26,739 ♪ Muhteşem Oz Büyücüsü ♪ 245 00:15:26,739 --> 00:15:28,881 ♪ Onun çok iyi bir dahi olduğunu göreceksiniz ♪ 246 00:15:28,881 --> 00:15:31,026 ♪ Eğer bir dahi olsaydı ♪ 247 00:15:31,026 --> 00:15:33,108 ♪ Eğer bir dahi olsaydı ♪ 248 00:15:33,108 --> 00:15:35,316 ♪ Oz Büyücüsü birdir çünkü ♪ 249 00:15:35,316 --> 00:15:39,583 ♪ Çünkü, çünkü, çünkü, çünkü, çünkü ♪ 250 00:15:39,583 --> 00:15:43,870 ♪ Çünkü yaptığı harika şeyler ♪ 251 00:15:43,870 --> 00:15:46,055 ♪ Sihirbazı görmeye gidiyoruz ♪ 252 00:15:46,055 --> 00:15:51,055 ♪ Muhteşem Oz Büyücüsü ♪ 253 00:15:52,409 --> 00:15:54,643 ♪ Sihirbazı görmeye gidiyoruz ♪ 254 00:15:54,643 --> 00:15:58,393 ♪ Muhteşem Oz Büyücüsü ♪ 255 00:16:13,926 --> 00:16:15,952 ♪ Sihirbazı görmeye gidiyoruz ♪ 256 00:16:15,952 --> 00:16:19,702 ♪ Muhteşem Oz Büyücüsü ♪ 257 00:16:33,357 --> 00:16:34,190 - Merhaba Peter? 258 00:16:35,846 --> 00:16:38,067 Buraya gel. 259 00:16:38,067 --> 00:16:39,490 Karargâhımız için buna ne dersiniz? 260 00:16:39,490 --> 00:16:40,573 Oldukça şık. 261 00:16:41,779 --> 00:16:44,113 - Ah, kalmam mümkün değil burası yeterince süslü değil. 262 00:16:44,113 --> 00:16:45,811 - Yatağı polisleştireceksin, öyle mi? 263 00:16:45,811 --> 00:16:47,263 Düğün pastasının tepesine benziyor. 264 00:16:48,342 --> 00:16:49,175 - Bu bir yatak değil. 265 00:16:49,175 --> 00:16:51,448 Bleriot'un uçtuğu şey bu Kanal üzerinden. 266 00:16:51,448 --> 00:16:53,963 - Peki ne bekliyoruz çünkü dans eden kızları getirin. 267 00:16:53,963 --> 00:16:57,690 - Her şey benim harikam için içerik ve böylece yatağa. 268 00:16:57,690 --> 00:16:58,523 - Yapma! 269 00:16:59,577 --> 00:17:00,686 Seni aptal, ne yaptığını sanıyorsun? 270 00:17:00,686 --> 00:17:01,824 bubi tuzağı olabilir. 271 00:17:01,824 --> 00:17:04,407 - Şu ana kadar patlama olmadı. 272 00:17:05,277 --> 00:17:06,975 Biliyorsun bu gördüğüm ilk şey 273 00:17:06,975 --> 00:17:08,820 Kleopatra'ya çok benziyor 274 00:17:08,820 --> 00:17:10,110 Bu ülkeye geldiğimden beri. 275 00:17:10,110 --> 00:17:12,810 - Bu bir adım doğru yön, değil mi? 276 00:17:12,810 --> 00:17:13,883 -Mark Antony mi? 277 00:17:14,980 --> 00:17:15,963 Marky mi? 278 00:17:17,080 --> 00:17:17,913 Mark Antony'i mi? 279 00:17:19,200 --> 00:17:21,273 Veya herhangi bir iyi ve güçlü yüzbaşı işini görecektir. 280 00:17:23,900 --> 00:17:26,730 Aşağıda kimse yok. 281 00:17:26,730 --> 00:17:28,947 Ah Philips, rahatsız edilmediğimi gör 282 00:17:28,947 --> 00:17:31,041 yaklaşık altı ay boyunca, öyle mi? 283 00:17:32,043 --> 00:17:33,210 - Haydi, çabuk omurgandan kalk 284 00:17:33,210 --> 00:17:34,385 ve oraya bir kazık koy 285 00:17:34,385 --> 00:17:35,378 Yoksa mafyayı buraya toplayacaksın. 286 00:17:35,378 --> 00:17:36,934 - Sağ. 287 00:17:36,934 --> 00:17:38,017 Bu bizim. 288 00:17:39,060 --> 00:17:41,727 - Longfellow'a gitmem lazım. 289 00:17:54,565 --> 00:17:58,525 ♪ Beni kamçıma ve battaniyeme sarın ♪ 290 00:17:58,525 --> 00:18:02,753 ♪ Ve beni derinlere göm ♪ 291 00:18:02,753 --> 00:18:07,197 ♪ Dingoların ve kargalar beni taciz edemez ♪ 292 00:18:07,197 --> 00:18:11,947 ♪ Coolibah'ın yetiştiği ovalarda ♪ 293 00:18:20,389 --> 00:18:21,517 Çık oradan! 294 00:18:21,517 --> 00:18:22,787 - Sen kimsin? 295 00:18:22,787 --> 00:18:24,173 Boşver biz kimiz, sen kimsin? 296 00:18:24,173 --> 00:18:26,466 - Mussolini, banyo yapıyor. 297 00:18:26,466 --> 00:18:29,687 Ve biz Andrews'uz Kardeşler, hadi, açın. 298 00:18:29,687 --> 00:18:31,673 - Peki ilerleyin ve tanıyın. 299 00:18:35,516 --> 00:18:37,479 - Uzun kertenkeleyi yakala. 300 00:18:37,479 --> 00:18:39,031 - Madam Yorgan. 301 00:18:39,031 --> 00:18:40,690 - Haydi, anahtarı kaldır. 302 00:18:40,690 --> 00:18:42,683 - Ve kapıyı da arkandan kapat. 303 00:18:48,834 --> 00:18:50,595 - Soğukkanlılığını koruyan tek kişi. 304 00:18:50,595 --> 00:18:52,238 - Bağlantıya bak. 305 00:18:52,238 --> 00:18:54,374 - Opera sahnesine benziyor. 306 00:18:54,374 --> 00:18:55,874 - Bayrağın üzerindeyim. 307 00:18:57,177 --> 00:19:00,177 Bakmak. 308 00:19:03,749 --> 00:19:07,563 Daha çok şey var içinde cennet ve dünya, Horatio, 309 00:19:07,563 --> 00:19:10,290 Felsefemizde hayal ettiğimizden çok daha fazlası. 310 00:19:10,290 --> 00:19:13,269 - Bunu hayal ediyordum haftalardır küçük bir paket, Peter. 311 00:19:13,269 --> 00:19:15,011 Evet ama sarışını polisleştir. 312 00:19:15,011 --> 00:19:16,141 - Hımm, nerede? 313 00:19:16,141 --> 00:19:18,368 - Şuraya bak. 314 00:19:18,368 --> 00:19:19,372 - Çok şişman. 315 00:19:19,372 --> 00:19:20,894 - Ben onları şişman severim. 316 00:19:20,894 --> 00:19:22,561 Bilirsin, bir nevi... 317 00:19:27,904 --> 00:19:30,334 Onları nasıl buldun? 318 00:19:30,334 --> 00:19:33,500 - Ben onları uzun ve esmer seviyorum. 319 00:19:33,500 --> 00:19:35,450 Kısa ve adil. 320 00:19:35,450 --> 00:19:36,283 Zencefil. 321 00:19:37,630 --> 00:19:38,937 Onları seviyorum. 322 00:19:38,937 --> 00:19:40,554 - Beğendin mi? 323 00:19:41,438 --> 00:19:42,490 - Sek martini ister misin, dostum? 324 00:19:42,490 --> 00:19:44,040 - Ne? 325 00:19:44,040 --> 00:19:45,060 - Plonk, sana. 326 00:19:49,967 --> 00:19:51,634 Ah, yüzüm rütbeli. 327 00:19:53,287 --> 00:19:54,770 Ve cennete kokar. 328 00:19:54,770 --> 00:19:59,770 Ama dikkat edin, "biri olan kişi Sakal gençlikten daha fazlasıdır." 329 00:19:59,943 --> 00:20:02,757 Ama "sakalı olmayan kişi bir erkekten daha az değildir." 330 00:20:04,025 --> 00:20:05,665 Aman Tanrım, salak gibi görünüyorum. 331 00:20:05,665 --> 00:20:07,624 - Öyle kokuyorsun. 332 00:20:07,624 --> 00:20:09,604 - Biraz burunda. 333 00:20:09,604 --> 00:20:10,437 - Şimdi değil. 334 00:20:12,155 --> 00:20:12,988 - Banyo. 335 00:20:14,573 --> 00:20:15,925 - Artık güle güle kullanın arkadaşlar. 336 00:20:15,925 --> 00:20:17,348 Aferin, bunu buldum, biliyorsun. 337 00:20:17,348 --> 00:20:19,530 ♪ Sihirbazı görmeye gidiyoruz ♪ 338 00:20:19,530 --> 00:20:23,280 ♪ Muhteşem Oz Büyücüsü ♪ 339 00:20:30,490 --> 00:20:31,360 Orada kim var? 340 00:20:31,360 --> 00:20:33,110 - Çok geç George, boş yer yok. 341 00:20:34,273 --> 00:20:39,273 Arkadaşlar, diyorum arkadaşlar. 342 00:20:44,013 --> 00:20:45,003 - Çekil üstümden George, 343 00:20:45,003 --> 00:20:47,000 Seni yeterince uzun süredir taşıyorum. 344 00:20:47,000 --> 00:20:48,132 Neden onu içeri almıyorsun? 345 00:20:48,132 --> 00:20:50,540 - Dinle, benden uzak olsun 346 00:20:50,540 --> 00:20:52,220 kulak kırıcı olduğu ortaya çıktı, 347 00:20:52,220 --> 00:20:55,841 ama sana anlatmaya çalışıyorum beyler zarif bir şekilde 348 00:20:57,304 --> 00:21:00,471 katta-tra var. 349 00:21:07,200 --> 00:21:09,320 - Siz erkekler burada ne yapıyorsunuz? 350 00:21:09,320 --> 00:21:10,590 - Biz sadece... 351 00:21:10,590 --> 00:21:11,930 - Tamam, tamam, tamam. 352 00:21:11,930 --> 00:21:13,252 Nerelisin? 353 00:21:13,252 --> 00:21:14,124 - İkinci saniye. 354 00:21:14,124 --> 00:21:15,082 - Tamam, eşyalarını topla 355 00:21:15,082 --> 00:21:17,186 ve buradan çık. 356 00:21:17,186 --> 00:21:18,448 Haydi, çabuk olun arkadaşlar. 357 00:21:18,448 --> 00:21:23,448 - Pekala efendim. 358 00:21:31,340 --> 00:21:32,902 - Artık hepsi senin. onunla neler yapabileceğini gör, 359 00:21:32,902 --> 00:21:33,735 yapacak mısın? 360 00:21:41,223 --> 00:21:45,143 - Hepsi senin, devam et hepsi senin. 361 00:21:48,660 --> 00:21:51,373 yapmaya karar verdik sen kuaförsün. 362 00:21:53,086 --> 00:21:56,257 Kuaför, sorumlu salon, salon. 363 00:21:59,051 --> 00:21:59,884 Salon. 364 00:22:01,510 --> 00:22:05,263 Bir pomat olacak sıvacı, koku fışkırtan kimse. 365 00:22:08,983 --> 00:22:09,816 Ah... 366 00:22:10,786 --> 00:22:13,000 Ah, başka biri. 367 00:22:13,000 --> 00:22:16,392 Berber, salonun sorumlusu. 368 00:22:16,392 --> 00:22:18,475 Çok güzel olacak yani. 369 00:22:21,188 --> 00:22:22,680 Hmph, Japonca. 370 00:22:22,680 --> 00:22:23,763 Belki biliyor olabilirim. 371 00:22:32,189 --> 00:22:33,785 Chloe. 372 00:22:33,785 --> 00:22:34,618 Ah, Chloe. 373 00:22:37,604 --> 00:22:41,239 Seninle burada buluşmak çok hoşuma gitti. 374 00:22:41,239 --> 00:22:42,239 Ah, Chloe... 375 00:22:56,700 --> 00:22:58,483 Binlerce kilometre geliyorum 376 00:22:59,660 --> 00:23:01,483 binlerce suyun üzerinde, 377 00:23:02,340 --> 00:23:05,640 ve bunun gibi bir çöplük seç su birikintisine düşmek. 378 00:23:09,413 --> 00:23:10,823 Affedersin, Chloe. 379 00:23:13,736 --> 00:23:15,333 Hey, Bilinçsiz, buraya gel. 380 00:23:16,290 --> 00:23:18,263 Buraya gel ve bana cevap verme. 381 00:23:21,710 --> 00:23:22,543 Biraz ıslağım. 382 00:23:23,560 --> 00:23:26,190 Burayı temizlemek istiyoruz. 383 00:23:26,190 --> 00:23:27,765 İngilizce biliyor musun? 384 00:23:28,598 --> 00:23:30,400 - Sen ne iki kere, sen ne? 385 00:23:31,500 --> 00:23:34,420 - Hayır, beni gücendiremezsin. At gibi bir cildim var. 386 00:23:34,420 --> 00:23:36,507 Ana fikir şu: biz istiyoruz yeri temizlemek için, bakın, 387 00:23:36,507 --> 00:23:39,368 Eğer yapabiliyorsak, ortalığı temizleyin. 388 00:23:40,700 --> 00:23:42,980 - Sanırım yapacaksın oldukça zahmetli olabilir. 389 00:23:42,980 --> 00:23:46,683 Dinle dostum, İngilizce biliyor musun? 390 00:23:48,044 --> 00:23:49,200 - Beni gücendirmiyorsun. 391 00:23:49,200 --> 00:23:50,950 Sadece seninle konuşmaya çalışıyorum. 392 00:23:50,950 --> 00:23:55,950 Dinle, sen anla, anla, sandalye, biliyor musun, sandalye? 393 00:23:56,162 --> 00:23:58,863 ♪ Develer geliyor, yaşasın, yaşasın ♪ 394 00:24:01,660 --> 00:24:04,780 - Dinle, arkadaşın olmak istiyorum. 395 00:24:04,780 --> 00:24:06,670 Sana yardım etmek istiyorum. 396 00:24:06,670 --> 00:24:07,810 sana tokat atacağım... 397 00:24:07,810 --> 00:24:09,960 Bak, sen... 398 00:24:10,960 --> 00:24:12,722 Küvet mi, küvet mi? 399 00:24:13,840 --> 00:24:14,950 - Evet, evet... 400 00:24:17,500 --> 00:24:18,780 Chloe'yi anlıyor musun? 401 00:24:18,780 --> 00:24:20,823 - Ah, Chloé! - Chloe, doğru! 402 00:24:25,237 --> 00:24:29,367 Evet, dinle, anla Bağlantı bitti, canlı, devam et. 403 00:24:30,578 --> 00:24:31,800 Senin baban da öyle. 404 00:24:31,800 --> 00:24:33,443 Ve devesi şimdi temizlensin. 405 00:24:53,230 --> 00:24:54,940 - Tanrı aşkına, çenenizi kapatın arkadaşlar. 406 00:24:54,940 --> 00:24:56,290 ve uyu, olur mu? 407 00:24:57,246 --> 00:24:58,230 Alabildiğin her şeyi alsan iyi olur 408 00:24:58,230 --> 00:25:00,080 yarın deli gibi çalışacaksın. 409 00:25:11,620 --> 00:25:13,480 Biz Tekrar harekete geçmek için istekli, 410 00:25:13,480 --> 00:25:15,130 ve bunu yapmamız çok uzun sürmedi. 411 00:25:16,060 --> 00:25:19,710 Bir sabah bizi dolaşırken buldum bir taşıyıcıdaki çöl hakkında 412 00:25:19,710 --> 00:25:23,193 küçük bir devriyenin parçası olarak, düşmana bir kırbaç için alarma geçin. 413 00:25:40,000 --> 00:25:41,221 - Karnımız dolmuş durumda. 414 00:25:41,221 --> 00:25:42,745 oradaki tepeye doğru devam et. 415 00:25:42,745 --> 00:25:43,850 Daha sonra orada buluşuruz. 416 00:25:43,850 --> 00:25:45,650 - Ne oldu? - Karnımız dolmuş durumda. 417 00:25:57,241 --> 00:25:58,074 - Gözler! 418 00:26:12,947 --> 00:26:14,889 - Dinle, dere yatağına gideyim. 419 00:26:14,889 --> 00:26:17,124 onları öylece alt edebilirim Oradan tavşanlar. 420 00:26:17,124 --> 00:26:19,164 - Hiç umudun yok kendini kesiyorsun, 421 00:26:19,164 --> 00:26:19,997 birlikte kalsak iyi olur. 422 00:26:19,997 --> 00:26:22,192 - Sana satabileceğimi söylüyorum onu dere yatağından! 423 00:26:22,192 --> 00:26:25,600 - Tamam, hemen aşağıya in. 424 00:26:25,600 --> 00:26:26,683 İyi atış. 425 00:27:28,660 --> 00:27:31,603 - Uzak duramaz mısın? beş dakika boyunca sorun mu var? 426 00:27:34,430 --> 00:27:36,330 - Sen de oradasın, oğlum. 427 00:27:37,420 --> 00:27:38,877 İyi misin? 428 00:27:38,877 --> 00:27:40,550 - Ah, yeterince doğru. 429 00:27:40,550 --> 00:27:42,503 Keşke kotamı doldursaydım. 430 00:27:44,110 --> 00:27:45,180 - Kaç tane aldın? 431 00:27:45,180 --> 00:27:47,329 - Ama bir avuç dolusu. 432 00:27:47,329 --> 00:27:48,829 Ve canlarını kurtarmak için gittiler. 433 00:27:50,310 --> 00:27:52,960 Mutlaka birkaç tane olacak onlardan daha fazlası burada bir yerlerde. 434 00:27:52,960 --> 00:27:54,560 Buradan uzaklaşsak iyi olur. 435 00:27:55,612 --> 00:27:56,933 Milo'yu mu? 436 00:27:56,933 --> 00:27:58,493 Hadi dostum, bekle. 437 00:27:59,940 --> 00:28:00,773 Selam dostum. 438 00:28:11,760 --> 00:28:12,593 Hadi dostum. 439 00:28:13,483 --> 00:28:14,316 Biz tatlıyız. 440 00:28:15,218 --> 00:28:17,801 İşte mafyanın geri kalanı geliyor. 441 00:28:49,000 --> 00:28:51,760 benim son hatıra çöldü. 442 00:28:51,760 --> 00:28:54,973 Sıcak güneşin ve kumun, ve korkunç bir acı. 443 00:28:56,270 --> 00:28:59,733 Ama şimdi bir gölge beliriyordu yavaş yavaş aklımdan çekildi. 444 00:29:00,920 --> 00:29:03,163 Ve gördüm, ne? 445 00:29:04,708 --> 00:29:05,613 Kesinlikle bir serap. 446 00:29:07,090 --> 00:29:10,313 Bunlardan ortaya çıkan bir kızın serin, oval yüzü, 447 00:29:11,360 --> 00:29:13,113 rüyadan çıkmış bir şey gibi. 448 00:29:20,020 --> 00:29:20,853 - Kız kardeş. 449 00:29:37,910 --> 00:29:40,030 - Ne istiyorsun asker? 450 00:29:40,030 --> 00:29:41,700 - Bir sigara alabilir miyim lütfen? 451 00:29:41,700 --> 00:29:42,533 - Evet. 452 00:29:52,206 --> 00:29:53,206 - Teşekkür ederim. 453 00:30:02,928 --> 00:30:05,010 - Böylesi daha mı iyi? 454 00:30:05,010 --> 00:30:06,653 - Çok, çok teşekkür ederim. 455 00:30:08,210 --> 00:30:09,912 - Şimdi dinlenmeye çalış. 456 00:30:09,912 --> 00:30:11,940 Ve bana bakıp durma. 457 00:30:11,940 --> 00:30:13,090 Dinlenmeye çalış, olur mu? 458 00:30:31,408 --> 00:30:32,241 Bir gevrek vardı, 459 00:30:32,241 --> 00:30:33,727 onun hakkında çiçek gibi bir tazelik, 460 00:30:34,717 --> 00:30:36,703 sadece düşünmek bile kolaylık doluydu. 461 00:30:52,715 --> 00:30:54,470 Parmakları sağlamdı. 462 00:30:54,470 --> 00:30:55,303 Deft'i de. 463 00:30:56,620 --> 00:30:59,810 Çok yetenekli görünüyordu bardağı doldururken. 464 00:30:59,810 --> 00:31:00,963 Ama bir o kadar da kadınsı. 465 00:31:02,460 --> 00:31:04,660 ilacı diledim benim içindi. 466 00:31:05,610 --> 00:31:08,890 Bu yüzden biraz daha az dayanıklı olmayı başardım 467 00:31:08,890 --> 00:31:10,290 durumun gerektirdiğinden daha fazla. 468 00:31:12,810 --> 00:31:13,643 Kardeşim diyorum. 469 00:31:17,893 --> 00:31:18,726 - Evet? 470 00:31:18,726 --> 00:31:21,268 - Peki, bu olacak Kulağa çok aptalca geliyor ama... 471 00:31:21,268 --> 00:31:23,938 - Şşşt, hastayı uyandıracaksın. 472 00:31:23,938 --> 00:31:24,771 - Ah, evet. 473 00:31:26,071 --> 00:31:29,904 "Kim sevdiyse sevdi ilk bakışta değil." 474 00:31:31,020 --> 00:31:32,579 - Anlamıyorum. 475 00:31:32,579 --> 00:31:34,934 - Anlamıyorsun. - Hayır. 476 00:31:34,934 --> 00:31:37,481 - Bill Shakespeare'in beni yine hayal kırıklığına uğrattın, değil mi? 477 00:31:37,481 --> 00:31:39,297 - Anlıyorum, sen ve Bill Shakespeare-- 478 00:31:39,297 --> 00:31:41,690 - Şşşt, hastayı uyandıracaksın. 479 00:31:41,690 --> 00:31:42,603 Kardeşim diyorum. 480 00:31:44,300 --> 00:31:47,841 Bak, gitme, bir şey var benim için kökten yanlış. 481 00:31:47,841 --> 00:31:49,230 - Nedir? 482 00:31:49,230 --> 00:31:53,030 - İlk etapta, ayaklarım çok üşüyor. 483 00:31:53,030 --> 00:31:53,863 - Ayaklar üşüyor mu? 484 00:31:53,863 --> 00:31:56,510 - Evet ve bende de iğneler var. 485 00:31:56,510 --> 00:31:59,072 - İğneler ve iğneler mi? - Evet ve... 486 00:31:59,072 --> 00:32:00,619 Çarpıntı. 487 00:32:00,619 --> 00:32:02,618 - Çarpıntı. 488 00:32:02,618 --> 00:32:05,381 - Kaz sivilceleri. - Kaz sivilceleri mi? 489 00:32:05,381 --> 00:32:06,918 - Ben bir enkazım. 490 00:32:06,918 --> 00:32:09,085 - Sanırım seni hazırlayacağız. 491 00:32:10,160 --> 00:32:12,516 Şimdi sen uyumaya çalış. 492 00:32:12,516 --> 00:32:13,516 - Elbette. 493 00:32:16,360 --> 00:32:19,483 Diyorum ki, adın Mary değil, değil mi? 494 00:32:21,970 --> 00:32:24,830 - Evet öyle, nereden bildin? 495 00:32:24,830 --> 00:32:27,100 - Ben medyumum, öyle olması gerekiyordu, hepsi bu. 496 00:32:27,100 --> 00:32:28,200 en sevdiğim isim. 497 00:32:29,360 --> 00:32:32,198 - Adınız geçerli değil Don olma ihtimalin var mı? 498 00:32:32,198 --> 00:32:34,381 - Hayır, aslında Peter. 499 00:32:34,381 --> 00:32:35,214 - Peter mı? 500 00:32:35,214 --> 00:32:37,570 - Evet, biliyorsun St. Peter, yaşlı beyefendi 501 00:32:37,570 --> 00:32:40,093 kapıları koruyan cennetin, o benim. 502 00:32:42,950 --> 00:32:46,660 - Gizli olarak Aziz Peter. eğer orada olacaksam, 503 00:32:46,660 --> 00:32:48,260 Giriş için geçiş kartınıza ihtiyacım olacak mı? 504 00:32:49,097 --> 00:32:49,930 - Hayır. 505 00:32:51,138 --> 00:32:53,638 "Hemşire Tobruk" demen yeterli. 506 00:32:56,143 --> 00:32:57,893 - Bunu hatırlayacağım. 507 00:33:20,842 --> 00:33:22,440 - İşte burada! 508 00:33:22,440 --> 00:33:23,464 - Milo! 509 00:33:23,464 --> 00:33:24,659 İyi günler dostum. 510 00:33:24,659 --> 00:33:25,492 - Dumanlı. 511 00:33:28,242 --> 00:33:29,440 - Pekala, Rahibe. 512 00:33:29,440 --> 00:33:30,273 - Üç tahmin, Smokey. 513 00:33:30,273 --> 00:33:31,106 - Nedir? 514 00:33:31,978 --> 00:33:34,154 - Ne için ayağa kalktın? 515 00:33:34,154 --> 00:33:37,443 - El Hüseyin Allah Ekber Muhammed Drugabar. 516 00:33:38,616 --> 00:33:41,096 Baksheesh, baksheesh, baksheesh? 517 00:33:41,096 --> 00:33:42,737 Peki seni bir sigarayla bırakacağım. 518 00:33:42,737 --> 00:33:44,787 - Oh, çekil başımdan, olur mu? 519 00:33:47,396 --> 00:33:48,550 - Ama bu toplama tatbikatı. 520 00:33:48,550 --> 00:33:49,383 Yunanistan? 521 00:33:49,383 --> 00:33:51,027 - Evet öyle düşünüyoruz. 522 00:33:51,027 --> 00:33:51,860 - 16'sının tamamı mı? 523 00:33:51,860 --> 00:33:53,090 - Öyle görünüyor. 524 00:33:54,380 --> 00:33:56,730 - İşte buradayım, oturuyorum Bong'un Rajah'ı gibi. 525 00:33:58,010 --> 00:34:00,310 kötü bir bakış açısına sahibim bu, geride bırakılmak. 526 00:34:01,610 --> 00:34:04,279 Bluey ve Peter bunu duyunca sorun olacak. 527 00:34:04,279 --> 00:34:05,112 Büyük sorun. 528 00:34:05,112 --> 00:34:06,972 O kadar çılgına dönecekler ki... 529 00:34:25,120 --> 00:34:28,011 - Beni hatırla, biliyorsun. pencereden mi? 530 00:34:28,011 --> 00:34:30,670 Evet, ve hepsi bir şey gibi yapıldı... 531 00:34:30,670 --> 00:34:31,503 - Evet. 532 00:34:31,503 --> 00:34:32,370 Neyden yapılmış? 533 00:34:32,370 --> 00:34:34,670 - Dinle, sonunda geldi. 534 00:34:34,670 --> 00:34:36,320 Yunanistan'a gidiyorum. 535 00:34:36,320 --> 00:34:37,667 - Bunu nasıl başardın, George? 536 00:34:37,667 --> 00:34:38,950 - Bunu nasıl başardım? 537 00:34:38,950 --> 00:34:41,400 Dinle, Binbaşı baktı bana baktı ve George dedi ki, 538 00:34:41,400 --> 00:34:43,450 Berber dükkanında harcandığını hissediyorum. 539 00:34:43,450 --> 00:34:46,100 Orada olmalısın Yunanistan oğlanlarla, gördün mü? 540 00:34:46,100 --> 00:34:48,620 O da dedi ki, git ve al vitesi takın ve çizgiden aşağı inin 541 00:34:48,620 --> 00:34:50,920 geri kalan askerlerle birlikte. 542 00:34:50,920 --> 00:34:52,960 Ben de Budgie Wogram'a dedim ki... - Kim? 543 00:34:52,960 --> 00:34:54,780 - Budgie Wogram, bu bana yardım eden şey 544 00:34:54,780 --> 00:34:56,280 berber dükkanında. 545 00:34:56,280 --> 00:34:59,423 Ona devam et dedim dostum, işte buradayım, her şey hazır. 546 00:35:00,980 --> 00:35:03,673 sen gidiyorsun Yunanistan ve biz geride kaldık. 547 00:35:04,590 --> 00:35:05,423 - Evet. 548 00:35:06,310 --> 00:35:08,793 Nasıl hissettiğini biliyorum evlat, ama yine de... 549 00:35:08,793 --> 00:35:12,593 Bu sadece bir savaş, sen Almalıyım, dinle. 550 00:35:12,593 --> 00:35:14,930 Seni üzmesine izin verme eski çeneni dik tut. 551 00:35:14,930 --> 00:35:18,380 Eski deyişi hatırla, o Gülen, son gülen, 552 00:35:18,380 --> 00:35:20,140 o kim... 553 00:35:21,680 --> 00:35:24,272 Neyse hepsi bitti sonunda güldüm, 554 00:35:24,272 --> 00:35:25,545 biliyorsun. 555 00:35:25,545 --> 00:35:27,770 Her zaman seni düşünüyor olacağım. 556 00:35:27,770 --> 00:35:31,570 Biliyorsun, sahip olmak için ölüyorum yanımdasın ama yine de 557 00:35:31,570 --> 00:35:33,910 hepimiz ara veremeyiz. 558 00:35:33,910 --> 00:35:35,677 Ben şanslı olanlardan biriyim. 559 00:35:35,677 --> 00:35:37,311 Özel Wallace, Er Wallace! 560 00:35:37,311 --> 00:35:38,144 - Onu sizin için getireceğim efendim. 561 00:35:38,144 --> 00:35:40,720 Ben bir tür gayri resmiyim buralarda yönetici. 562 00:35:40,720 --> 00:35:44,262 Er, artık benim, Er Wallace. 563 00:35:44,262 --> 00:35:45,549 - Burada ne yapıyorsun? 564 00:35:45,549 --> 00:35:47,324 - Ben, ben... 565 00:35:47,324 --> 00:35:48,990 - Bir dakika, anlatacağım ne yapıyorsun. 566 00:35:48,990 --> 00:35:50,380 Berber dükkanından gizlice kaçtın. 567 00:35:50,380 --> 00:35:51,213 - Berberden. 568 00:35:51,213 --> 00:35:52,470 - Anlatıyorsun bu arkadaşlara yalan 569 00:35:52,470 --> 00:35:53,580 Yunanistan'a gideceğini. 570 00:35:53,580 --> 00:35:55,700 Bu üçüncü kez çocuklarla kaçmaya çalıştı. 571 00:35:55,700 --> 00:35:57,235 - Ama... 572 00:35:57,235 --> 00:35:58,630 - CO bunun son kez olduğunu söyledi. 573 00:35:58,630 --> 00:36:02,140 Bunlardan daha fazlasını denersen 14 gün FP alacağınız hileler. 574 00:36:02,140 --> 00:36:02,973 -FP. 575 00:36:02,973 --> 00:36:05,223 - Sana iki dakika veriyorum berber dükkanına geri dön. 576 00:36:10,560 --> 00:36:12,850 - Her zaman şaka yapıyorum, her zaman o adamı soytarıklamak, 577 00:36:12,850 --> 00:36:14,750 aslında bunu kastetmiyor, biliyorsun. 578 00:36:15,941 --> 00:36:17,606 - Alsan iyi olur dükkana geri dön oğlum, 579 00:36:17,606 --> 00:36:19,170 yoksa başını belaya sokarsın. 580 00:36:19,170 --> 00:36:21,170 Yine de hâlâ bizimle olduğun için mutluyuz. 581 00:36:22,160 --> 00:36:23,530 - Zaten bir denemem vardı, değil mi? 582 00:36:23,530 --> 00:36:25,180 Pekala, George. 583 00:36:27,580 --> 00:36:28,780 - Sonra görüşürüz, George. 584 00:36:30,610 --> 00:36:32,967 Hoş bir küçük adam, değil mi? 585 00:36:38,268 --> 00:36:39,101 - Peter mı? 586 00:36:39,970 --> 00:36:41,453 Yatakta olduğun zaman. 587 00:36:42,649 --> 00:36:44,316 - Tamam rahibe. 588 00:36:47,070 --> 00:36:49,657 - Şimdi gözlerinizi kapalı tutun arkadaşlar. Onu ilk olarak Peter gördü. 589 00:36:49,657 --> 00:36:52,900 Bu büyük bir darbe, Pete bunu nasıl yaptı? senden önce içeri girmeyi başardın mı? 590 00:36:52,900 --> 00:36:54,820 - Sadece bir alışkanlığı var. 591 00:36:54,820 --> 00:36:57,086 Sessiz işçiler, bunlar İngiliz adamlar, bilirsin. 592 00:36:57,086 --> 00:36:58,086 - Teşekkür ederim. 593 00:37:02,183 --> 00:37:04,683 - Ah... - Dalış bombardıman uçağı. 594 00:37:10,799 --> 00:37:12,589 - Her zamanki dolap. ve her zamanki rezalet. 595 00:37:12,589 --> 00:37:15,006 Onu kaldır ve kapıyı kapat. 596 00:37:16,389 --> 00:37:17,656 Şimdi gelin çocuklar, burayı dağıtın, 597 00:37:17,656 --> 00:37:18,935 çok uzun zamandır buradasın. 598 00:37:18,935 --> 00:37:20,099 Gel, gel. 599 00:37:20,099 --> 00:37:21,069 - Evet. 600 00:37:21,069 --> 00:37:22,311 - Elveda Pete. 601 00:37:22,311 --> 00:37:23,478 Elveda, Milo. 602 00:37:27,897 --> 00:37:29,980 - Sonra görüşürüz, kendine iyi bak. 603 00:37:31,150 --> 00:37:33,864 Onbaşı Linton, sen yatakta olmalı, biliyorsun. 604 00:37:33,864 --> 00:37:35,516 - Senin de yatakta olman gerekiyor. 605 00:37:35,516 --> 00:37:36,915 - Ama yataktan yeni kalktım. 606 00:37:36,915 --> 00:37:39,561 Henüz yatağa girmeme gerek yok. 607 00:37:39,561 --> 00:37:41,478 Tamam, tamam... 608 00:37:45,218 --> 00:37:46,300 Hayır 6.Lig daha erken varır 609 00:37:46,300 --> 00:37:49,070 çoğunluğuyla Yunanistan'a gitti ağır ekipmanlarımızın 610 00:37:49,070 --> 00:37:51,580 haber yanıp söndüğünde yeni bir düşman saldırısı 611 00:37:51,580 --> 00:37:54,203 bizi bir duruma fırlatan hazırlık çılgınlığı. 612 00:37:55,110 --> 00:37:58,740 Mayın tarlaları döşeniyor, karışıklıklar ortaya çıkıyor. 613 00:37:58,740 --> 00:38:01,200 9.Bölümümüz zor durumda çölden döndük 614 00:38:01,200 --> 00:38:04,240 bir zırh çığıyla yeni bir Alman komutanın yönetimi altında 615 00:38:04,240 --> 00:38:07,270 İngilizleri kim parçaladı Bingazi'nin ötesindeki pozisyonlar. 616 00:38:07,270 --> 00:38:09,083 Adı Rommel. 617 00:38:17,640 --> 00:38:21,020 9'u gelirken biz Saatin ne kadar kasvetli olduğunu biliyorum 618 00:38:21,020 --> 00:38:22,843 savunmamız ne kadar çaresiz olmalı. 619 00:38:33,060 --> 00:38:35,100 Nazi hasadı bereketlidir, 620 00:38:35,100 --> 00:38:37,880 tırpanının keskin kenarına düşüyor. 621 00:38:37,880 --> 00:38:40,150 Yaralılardan oluşan kırmızı bir çizgi akıyor, 622 00:38:40,150 --> 00:38:43,213 küçüğümüzü eziyor hastane ve onun kahraman personeli. 623 00:38:47,570 --> 00:38:49,960 - Artık biliyorsun konumumuzun aciliyeti. 624 00:38:49,960 --> 00:38:52,150 Tobruk'a geri döndük 625 00:38:52,150 --> 00:38:54,160 çok az silahla, 626 00:38:54,160 --> 00:38:56,020 neredeyse hiç ulaşım yok, 627 00:38:56,020 --> 00:38:59,203 gökyüzünde altı uçak ve bir bir buçuk erkek bölümü. 628 00:39:00,530 --> 00:39:04,230 Hatta birkaç gün içinde saat Tobruk'a saldırılacak 629 00:39:04,230 --> 00:39:06,670 Rommel'in panzerlerinin tüm ağırlığıyla, 630 00:39:06,670 --> 00:39:09,570 bize kim gelecek bir zaferin sel gelgitinde 631 00:39:09,570 --> 00:39:11,560 Avrupa'yı kasıp kavuran. 632 00:39:11,560 --> 00:39:14,310 Tam ne zaman gelecekler duruşa bağlıdır 633 00:39:14,310 --> 00:39:17,523 şimdi 2.si tarafından yapılıyor Mechili'deki Zırhlı Tümen. 634 00:39:18,600 --> 00:39:22,020 Almanlar saldıracak çok sayıda tankla. 635 00:39:22,020 --> 00:39:23,927 Tanklarla savaşacak hiçbir şeyimiz yok 636 00:39:23,927 --> 00:39:26,308 ön çevre çizgilerinde. 637 00:39:26,308 --> 00:39:29,460 Ama bu hiç oldu mu? sana ne olurdu 638 00:39:29,460 --> 00:39:32,750 eğer piyadelerimiz olmasaydı tanklara saldırmaya çalışmak 639 00:39:32,750 --> 00:39:34,330 ama onların geçmesine izin mi vereceğiz? 640 00:39:34,330 --> 00:39:35,650 - Geçmelerine izin verelim mi efendim? 641 00:39:35,650 --> 00:39:39,440 - Evet, tanklar sonra sakinleşti Sahte bir güvenlik duygusuyla, 642 00:39:39,440 --> 00:39:42,563 doğru gelmeye devam edecekti gizli topçularımıza. 643 00:39:43,980 --> 00:39:46,110 Ama bu abartılmış tankları unutalım 644 00:39:46,110 --> 00:39:48,900 ve gerçek tehdidimize odaklanalım. 645 00:39:48,900 --> 00:39:51,473 Alman piyadeleri sürüler halinde gelecek. 646 00:39:52,730 --> 00:39:55,940 Şimdi halimize bakalım ilk savunma hattı, 647 00:39:55,940 --> 00:39:57,200 çevre hattı. 648 00:39:57,200 --> 00:40:01,480 Bu beton ateşleme direkleri 32 mil boyunca bir yay çizerek uzanın, 649 00:40:01,480 --> 00:40:02,893 Tobruk'tan sekiz mil uzakta. 650 00:40:04,340 --> 00:40:09,330 Her gönderinin tutulması gerekecek yalnızca 10 ila 15 Avustralyalı tarafından. 651 00:40:09,330 --> 00:40:11,950 İtalyanların kullandığı 50 yerine. 652 00:40:11,950 --> 00:40:14,010 Ve takviye edebiliriz silah tedariki 653 00:40:14,010 --> 00:40:15,760 düşmandan ele geçirilenlerle. 654 00:40:17,790 --> 00:40:19,520 Mısır'ın güvenliği için 655 00:40:19,520 --> 00:40:22,793 tutmak bizim işimiz Tobruk'ta iki ay kaldı. 656 00:40:24,158 --> 00:40:27,080 Teslim olmak ve geri çekilmek olmayacak. 657 00:40:27,080 --> 00:40:29,130 Her erkeği etkilemeli 658 00:40:29,130 --> 00:40:31,490 işi ne olursa olsun, 659 00:40:31,490 --> 00:40:34,120 bir aşçı, bir Batman ya da bir tamirci, 660 00:40:34,120 --> 00:40:36,870 her şeyden önce bu o bir mücadele adamıdır. 661 00:40:36,870 --> 00:40:39,410 Ve eğer düşman kırılmalı, 662 00:40:39,410 --> 00:40:41,923 hiç kimse bir yarda boyun eğmeyecek. 663 00:40:43,100 --> 00:40:45,500 Unutmayın, bir buçuk bölümle 664 00:40:46,370 --> 00:40:49,603 karşı durmamız gerekecek yedi buçuk Mihver bölümü. 665 00:40:50,930 --> 00:40:52,990 Ve arada hiçbir şey yok biz ve Süveyş Kanalı 666 00:40:52,990 --> 00:40:56,230 bir tugay hariç Mersa Matruh'daki piyade. 667 00:40:56,230 --> 00:40:58,350 - Bunu ancak umabiliriz 2. Zırhlı Tümen 668 00:40:58,350 --> 00:40:59,840 Mechili'de yeterince uzun süre dayanabilir 669 00:40:59,840 --> 00:41:01,793 Savunmamızı tamamlamamız için. 670 00:41:02,870 --> 00:41:03,943 - Mechili düştü. 671 00:41:05,070 --> 00:41:07,580 Bradley, düzenlemeler var hemşirelerin görevden alınması mı sağlandı? 672 00:41:07,580 --> 00:41:09,330 - Evet efendim. - İyi. 673 00:41:09,330 --> 00:41:11,120 Hepsi bu kadar beyler. 674 00:41:11,120 --> 00:41:12,970 Talimatlarımı daha sonra alacaksınız. 675 00:41:44,495 --> 00:41:45,328 - Merhaba. 676 00:41:45,328 --> 00:41:46,600 - Ah Peter, buradasın. 677 00:41:46,600 --> 00:41:47,450 - Evet başardım. 678 00:41:48,600 --> 00:41:50,460 Tanrıya şükür bu durumdan kurtuluyorsun. 679 00:41:50,460 --> 00:41:52,009 - Ah Peter, gitmek istemiyorum. 680 00:41:52,009 --> 00:41:53,100 Gitmek istemiyorum. 681 00:41:53,100 --> 00:41:54,163 - Hadi çeneni kaldır. 682 00:41:55,550 --> 00:41:57,090 Sorun değil, buluşuruz 683 00:41:57,090 --> 00:41:58,780 buradan çıkar çıkmaz. 684 00:41:58,780 --> 00:41:59,740 - Yapacak mıyız, Peter? 685 00:41:59,740 --> 00:42:01,420 Yapacak mıyız? - Evet, yapacağız. 686 00:42:02,870 --> 00:42:05,806 - Söyle bana, ne tür şapkalar? Sydney Street'te mi giyiyorsun? 687 00:42:05,806 --> 00:42:07,361 - Küçük olanlar. 688 00:42:07,361 --> 00:42:08,792 - İyi. 689 00:42:08,792 --> 00:42:09,880 Biraz mavi giyer misin? 690 00:42:09,880 --> 00:42:12,154 Tekrar karşılaştığımızda o gözün hemen üstünde mi? 691 00:42:12,154 --> 00:42:13,339 - Yapacağım. 692 00:42:13,339 --> 00:42:15,922 - Ve çaya gideceğiz, biliyorum Surrey'de bir yer-- 693 00:42:19,789 --> 00:42:21,539 - Sana bir bakayım. 694 00:42:25,408 --> 00:42:27,158 Devam et, gitsen iyi olur. 695 00:43:25,570 --> 00:43:27,970 Paskalya Pazarı. 696 00:43:27,970 --> 00:43:29,873 Her gün olduğu gibi geldi. 697 00:43:31,670 --> 00:43:34,993 Düşman yakındaydı ama Tanrı da yakındaydı. 698 00:43:36,670 --> 00:43:39,783 Ve dağınık gruplar halinde biz diz çöktü ve ona tapındı, 699 00:43:40,820 --> 00:43:43,753 kilise ya da inanç ne olursa olsun. 700 00:46:01,390 --> 00:46:04,040 Eski eller olduğumuzu hisseden bizler, 701 00:46:04,040 --> 00:46:06,970 9'uncu ile şafaktan önce bekledim. 702 00:46:06,970 --> 00:46:08,370 Bu onların ilk büyük gösterisiydi. 703 00:46:38,820 --> 00:46:39,883 - İşte geliyorlar. 704 00:46:41,064 --> 00:46:41,993 Hedef. 705 00:46:43,060 --> 00:46:44,593 Charlie beş bir. 706 00:46:45,440 --> 00:46:48,248 Tek el silah sesi, ateş. 707 00:46:48,248 --> 00:46:49,812 - Hedef. 708 00:46:49,812 --> 00:46:51,438 Charlie beş bir. 709 00:46:51,438 --> 00:46:53,438 Tek el silah sesi, ateş. 710 00:48:00,530 --> 00:48:01,363 - Şimdi unutma. 711 00:48:02,631 --> 00:48:07,131 O tanklara ateş etmeyin Hunlar görünür olmadığı sürece. 712 00:48:21,008 --> 00:48:25,675 - Bak, bak, bak, tıpkı bir şey gibi dokuz iğne, kaldır onu Milo. 713 00:48:56,501 --> 00:48:59,429 - Sıkışmış gibi görünüyorlar sekiz numaranın üzerinde. 714 00:48:59,429 --> 00:49:01,483 Tanklar yarıldı. 715 00:49:01,483 --> 00:49:02,990 - Tankların canı cehenneme. 716 00:49:02,990 --> 00:49:05,413 Bak, bir şey var bizim cephede oluyor. 717 00:49:06,462 --> 00:49:07,940 İşte geliyorlar! 718 00:49:07,940 --> 00:49:10,000 Jerry piyadeleri, 500 metre ötede! 719 00:50:16,441 --> 00:50:18,291 - Buradaki durum çok ciddi. 720 00:50:18,291 --> 00:50:19,539 Hayır efendim. 721 00:50:19,539 --> 00:50:24,372 Sekiz numaraya gönderildi Takviye istemek için gönderi yayınlayın. 722 00:50:42,843 --> 00:50:44,682 Direğimizin önündeki tel patladı. 723 00:50:44,682 --> 00:50:47,265 Daha fazla mesaj gönderemiyorum! 724 00:52:50,850 --> 00:52:52,683 - Tamam Onbaşı. 725 00:54:46,717 --> 00:54:48,713 - Hey Milo, arkadaşlarımı kontrol ediyorum. 726 00:54:48,713 --> 00:54:50,620 Robbie'yi gördün mü? 727 00:54:50,620 --> 00:54:51,453 - Evet. 728 00:54:52,430 --> 00:54:53,933 Birini telin yanında yakaladım. 729 00:54:56,173 --> 00:54:57,913 Tilroy'u gören var mı? 730 00:54:57,913 --> 00:54:58,746 - Hayır. 731 00:55:02,289 --> 00:55:03,915 -Tilroy. 732 00:55:03,915 --> 00:55:05,915 Tilroy'u gören var mı? 733 00:55:07,681 --> 00:55:09,410 Burada adamlarımdan biri var mı? 734 00:55:09,410 --> 00:55:10,904 - Evet Pete. 735 00:55:10,904 --> 00:55:11,826 Snowy orada bir yerde. 736 00:55:11,826 --> 00:55:12,670 - Ah güzel. 737 00:55:12,670 --> 00:55:15,170 Mason'u arıyorum ve Shorty Duvarları ve Tilroy. 738 00:55:16,920 --> 00:55:17,753 Karlı? 739 00:55:20,010 --> 00:55:21,123 Dinle Snowy, uyan. 740 00:55:22,110 --> 00:55:26,683 Mason'u gördün mü ya da Shorty Walls herhangi bir yerde mi? 741 00:55:27,710 --> 00:55:28,923 - Mason'ı görmedim. 742 00:55:29,770 --> 00:55:32,903 Shorty, Shorty'yi arka bölgeye götürdüler. 743 00:55:34,610 --> 00:55:35,443 - Elbette. 744 00:55:36,890 --> 00:55:37,723 Teşekkürler. 745 00:55:43,810 --> 00:55:46,273 - Peki efendim, her şey planladığımız gibi çalıştı. 746 00:55:47,210 --> 00:55:50,890 Tanklar geçti ama piyadelerimiz yerini korudu. 747 00:55:50,890 --> 00:55:53,970 Topçularımız hesap verdi 17 Alman tankı için. 748 00:55:53,970 --> 00:55:56,530 100'den fazla ölü ve 200'den fazla mahkumlar götürüldü 749 00:55:56,530 --> 00:55:58,650 ileri alanlarımızdan birinde. 750 00:55:58,650 --> 00:55:59,800 Harika bir gösteriydi efendim. 751 00:56:00,717 --> 00:56:03,180 İlk kez blitzkrieg gerçekten başarısız oldu. 752 00:56:03,180 --> 00:56:05,820 - Evet ama izin verme aşırı iyimser olalım. 753 00:56:05,820 --> 00:56:08,160 Gelmeye devam edecekler yerde ve gökte. 754 00:56:08,160 --> 00:56:10,160 Ve mümkün olan her yolu kullanacaklar 755 00:56:10,160 --> 00:56:12,542 adamlarımızın moralini bozmak için 756 00:56:12,542 --> 00:56:14,940 deliklerde oturmaya alışık olmayanlar. 757 00:56:14,940 --> 00:56:17,967 Bir dakika bile dinlenmeye gücümüz yetmez. 758 00:56:21,520 --> 00:56:23,980 Almanya arıyor. 759 00:56:23,980 --> 00:56:25,693 Almanya arıyor. 760 00:56:26,550 --> 00:56:31,550 Bremen, Hamburg, Lüksemburg 16 1925 meta bandında. 761 00:56:33,520 --> 00:56:36,000 Tobruk garnizonunu çağırıyorum. 762 00:56:36,000 --> 00:56:39,980 şimdi sana teslim ediyorum Tanınmış İngiliz yorumcu. 763 00:56:39,980 --> 00:56:41,523 Merhaba Tobruk. 764 00:56:42,409 --> 00:56:44,809 Hala kazıyor musun? fareler gibi yere mi? 765 00:56:46,043 --> 00:56:49,580 Ne kadar yazıksın uçak yok. 766 00:56:49,580 --> 00:56:52,550 Yarın size biraz göndereceğiz. 767 00:56:52,550 --> 00:56:55,043 İnsanlarına söyledim eve döndüğümde seninle ilgili her şey. 768 00:56:56,296 --> 00:56:59,040 Zaten 30 yaşındasın ayaklar yerin altında 769 00:56:59,040 --> 00:57:01,403 ve çılgınca daha derine iniyoruz. 770 00:57:02,720 --> 00:57:06,853 Yeraltı mezarlarınızda bile orada olacak ölmek için yeterli yer yok. 771 00:57:09,000 --> 00:57:12,870 Savaşın olduğunu bilmiyor musun? cılız çabalarınızın ötesinde mi? 772 00:57:12,870 --> 00:57:15,060 Durumunuz umutsuz. 773 00:57:15,060 --> 00:57:17,610 Uçaklar olmadan sayıca üstünsün. 774 00:57:17,610 --> 00:57:19,323 ve hiçbir kurtuluş şansı olmadan. 775 00:57:20,330 --> 00:57:22,850 Çünkü İngiltere sürülüyor Akdeniz'den 776 00:57:22,850 --> 00:57:26,533 ve seni kendi haline bırakıyorum acımasızca feda edildi. 777 00:57:27,700 --> 00:57:30,313 Fareler gibi yaşamaktan hoşlanıyor musun? 778 00:57:31,260 --> 00:57:34,240 Neden dışarı çıkmıyorsun? deliklerinden ve kavgandan 779 00:57:34,240 --> 00:57:35,433 sağ tarafta mı? 780 00:57:36,760 --> 00:57:38,683 Geleceğinizi düşünün fareler. 781 00:57:39,850 --> 00:57:42,960 Dayanarak ne kazanmayı umabilirsiniz? 782 00:57:42,960 --> 00:57:45,643 Sadece bir avuç kandırılmış Sömürgeci. 783 00:57:46,490 --> 00:57:48,890 Sizi zavallı aptallar. 784 00:57:48,890 --> 00:57:52,240 Dünya seni tanıyacak Tobruk'un Fareleri gibi. 785 00:57:52,240 --> 00:57:55,900 Sizi alçak çoban oğulları. 786 00:57:55,900 --> 00:57:59,288 Sen sadece bir tanesin bir avuç, beni duyuyor musun? 787 00:57:59,288 --> 00:58:00,877 Sadece bir avuç. 788 00:58:00,877 --> 00:58:02,630 Sen yeterli değilsin... 789 00:58:02,630 --> 00:58:04,290 - Yeterli değil. 790 00:58:04,290 --> 00:58:05,313 Biz yeteriz. 791 00:58:07,860 --> 00:58:10,113 Ülkemize zarar vermeye yeteriz. 792 00:58:11,670 --> 00:58:13,300 Ve eğer yaşamaksa, 793 00:58:13,300 --> 00:58:15,350 ne kadar az adam o kadar fazla şeref payı. 794 00:58:17,617 --> 00:58:20,160 "Bunu atlatan kişi gün ve güvenli bir şekilde eve gelir 795 00:58:21,687 --> 00:58:24,083 "ayaklarının ucunda duracağım bu günün adı verildiğinde. 796 00:58:26,227 --> 00:58:29,913 "O zaman soyunacak mı? Kolunu ve yara izlerini göster. 797 00:58:32,407 --> 00:58:36,777 "Yaşlı adamlar unutur ama her şey unutulacak. 798 00:58:36,777 --> 00:58:38,257 "Ama avantajlı bir şekilde hatırlayacaktır 799 00:58:38,257 --> 00:58:39,883 "bu gün ne gibi başarılar elde etti. 800 00:58:43,747 --> 00:58:44,847 "O zaman isimlerimiz 801 00:58:45,997 --> 00:58:48,623 "ağızlarına tanıdık geliyor evdeki kelimeler olarak, 802 00:58:49,747 --> 00:58:51,407 "Kral Harry, 803 00:58:51,407 --> 00:58:52,240 "Bedford, 804 00:58:53,277 --> 00:58:55,500 "Exeter, Warwick, Talbot, 805 00:58:56,517 --> 00:58:59,706 "Salisbury ve Gloucester, 806 00:58:59,706 --> 00:59:04,007 "onların akışında ol bardaklar yeni hatırlandı." 807 00:59:04,007 --> 00:59:05,747 Ve bu gün "asla geçmeyecek, 808 00:59:05,747 --> 00:59:07,387 "bu günden dünyanın sonuna kadar, 809 00:59:07,387 --> 00:59:10,907 "ama biz onun içinde hatırlanacağız. 810 00:59:10,907 --> 00:59:11,740 "Biz azız, 811 00:59:14,277 --> 00:59:15,267 "Biz mutlu bir azınlıkız, 812 00:59:17,527 --> 00:59:18,877 "Biz bir grup kardeşiz." 813 00:59:27,276 --> 00:59:28,340 Sadece şafak vakti ve akşam 814 00:59:28,340 --> 00:59:30,890 yerdeki deliklerimizden çıkabilir miyiz 815 00:59:30,890 --> 00:59:35,250 sıkışık uzuvları germek için, battaniyemizden kurtulup kurtulalım 816 00:59:35,250 --> 00:59:38,123 küçüklerimizden birkaçı ama hala inatçı düşmanlar, 817 00:59:39,000 --> 00:59:41,900 veya silahlara dikkat edin savaşta bize çok iyi hizmet et. 818 00:59:41,900 --> 00:59:45,100 Biraz zamanımız var kendimiz, yoldaşlarla konuşalım, 819 00:59:45,100 --> 00:59:47,293 ve ödünç alınmış bir veya iki sigara içiyorum. 820 00:59:48,760 --> 00:59:52,400 Ama Jerry asla ayrılmıyor çok uzun süre yalnızız. 821 00:59:52,400 --> 00:59:53,800 Kabukları geldi, 822 00:59:53,800 --> 00:59:56,603 bizi karanlığa sürüklüyor yine topraktan. 823 01:00:14,445 --> 01:00:15,330 - Nereden geldin Tom? 824 01:00:15,330 --> 01:00:16,163 - Nereye geldim nereden geldim, neredeydim, 825 01:00:16,163 --> 01:00:17,157 Her yerde bulundum. 826 01:00:17,157 --> 01:00:18,900 Filistin'in her yerini dolaştım. Mısır'ın her yerini dolaştım. 827 01:00:18,900 --> 01:00:20,270 ve bulamıyorum aradığım insanlar. 828 01:00:20,270 --> 01:00:22,381 Neden delikler var, var buralarda daha fazla delik var 829 01:00:22,381 --> 01:00:23,214 bir elekte olduğundan daha 830 01:00:23,214 --> 01:00:24,520 ve her birinde iki kez bulundum. 831 01:00:24,520 --> 01:00:27,770 bana nerede olduğunu söyleyebilir misin Northumberland Piyadeleri mi? 832 01:00:27,770 --> 01:00:28,805 - Bir numaralı kulak vurucu. 833 01:00:28,805 --> 01:00:31,020 - Northumberland'ı arıyorum... 834 01:00:32,601 --> 01:00:36,279 ne olduğunu bildiğimi sanmıyorum Kendimi arıyorum. 835 01:00:36,279 --> 01:00:37,700 - Eh Pete, sen biraz tercümansın, 836 01:00:37,700 --> 01:00:39,230 Bu işe başla, olur mu? 837 01:00:39,230 --> 01:00:40,139 - Ne arıyorsun Scotty? 838 01:00:40,139 --> 01:00:41,520 - Northumberland Piyadeleri. 839 01:00:41,520 --> 01:00:43,320 Her yerdeydim Filistin onları arıyor 840 01:00:43,320 --> 01:00:44,316 ve onları bulamıyorum. 841 01:00:44,316 --> 01:00:46,620 Northumberland Piyadeleri, bu adam şunu düşünüyor... 842 01:00:46,620 --> 01:00:47,829 - Glasgow'lusun, değil mi? 843 01:00:47,829 --> 01:00:49,383 - Evet. 844 01:00:49,383 --> 01:00:50,541 Ne dedin? 845 01:00:50,541 --> 01:00:51,720 - Glasgowlu olduğunu söyledim, değil mi? 846 01:00:51,720 --> 01:00:53,290 - Evet. - Lorder's Bar'ı biliyor musun? 847 01:00:53,290 --> 01:00:54,268 - Biliyor muyum? 848 01:00:54,268 --> 01:00:56,370 Bana Lorder's Bar'ı bilip bilmediğimi soruyor. 849 01:00:56,370 --> 01:00:58,400 Öyle mi görünüyorum, eskiden orada yaşıyordum. 850 01:00:58,400 --> 01:01:01,459 Artık eve gitmem gerekiyordu ve yine ama biliyor muyum? 851 01:01:01,459 --> 01:01:02,650 Lorder's Bar'ı biliyor musun? 852 01:01:02,650 --> 01:01:03,756 - Evet... 853 01:01:05,239 --> 01:01:06,868 - Ah, şimdi bekle bekle. Kıpırdama, kıpırdama! 854 01:01:06,868 --> 01:01:07,706 - Sorun ne? 855 01:01:07,706 --> 01:01:09,263 - Bir dakika. 856 01:01:09,263 --> 01:01:10,096 Orada. 857 01:01:13,440 --> 01:01:14,340 Neredeyse ona basacaktın. 858 01:01:14,340 --> 01:01:15,450 - Neye basmak? 859 01:01:15,450 --> 01:01:16,520 Kuşun üstünde, Robbie. 860 01:01:16,520 --> 01:01:17,573 - Açık. 861 01:01:18,668 --> 01:01:19,670 - Şimdi orada kal öylesin, iyisin. 862 01:01:19,670 --> 01:01:21,850 Yapma, ah, seni küçük aptal, seni. 863 01:01:22,839 --> 01:01:24,230 Şimdi olduğun yerde dur, olur mu? 864 01:01:24,230 --> 01:01:27,447 Koyduğunuz yerde durmayı deneyin. 865 01:01:27,447 --> 01:01:29,950 Şimdi, kıpırdama, işte buradasın. 866 01:01:29,950 --> 01:01:30,783 O iyi. 867 01:01:30,783 --> 01:01:32,040 Orada ne var Scotty? 868 01:01:32,040 --> 01:01:32,960 - Bu bir ardıç kuşu, bir kuş. 869 01:01:32,960 --> 01:01:34,100 Ona neden Robbie diyorsun? 870 01:01:34,100 --> 01:01:35,700 - Robbie Burns'ün peşinde. 871 01:01:36,669 --> 01:01:38,121 - Güzel bir renk, Scotty. 872 01:01:38,121 --> 01:01:39,288 - Ah evet, evet. 873 01:01:41,324 --> 01:01:45,050 Bakın şimdi bu adamlar düşünüyor Biraz kafam karıştı. 874 01:01:45,050 --> 01:01:46,740 Ama belki de göründüğüm kadar aptal değilim. 875 01:01:46,740 --> 01:01:48,619 - Olamazsın. - Hayır. 876 01:01:48,619 --> 01:01:50,660 Biliyorsun, çoğu insanın bir şeyleri var 877 01:01:50,660 --> 01:01:51,493 tutundukları şey. 878 01:01:51,493 --> 01:01:53,363 Gerginliği kıracak bir şey. 879 01:01:54,510 --> 01:01:55,977 Burada küçük Robbie var. 880 01:01:55,977 --> 01:02:00,320 İşlerin ne zaman olduğunu biliyorsun zorlu ve gerilim yüksek. 881 01:02:00,320 --> 01:02:01,697 Küçük bir kahkaha. 882 01:02:01,697 --> 01:02:03,330 Bang, bang her şey yolunda gider. 883 01:02:03,330 --> 01:02:05,700 Patlama gerilime neden oluyor, anladın mı? 884 01:02:05,700 --> 01:02:07,923 Ona bir kez sahiptim, sahip oldum bildiğin küçük Robbie. 885 01:02:08,760 --> 01:02:10,756 Elimde bir fotoğraf var, sana göstereceğim. 886 01:02:10,756 --> 01:02:11,914 Peki sana ne göstereceğim biliyor musun? 887 01:02:11,914 --> 01:02:13,997 Lorder's Bar'dan aldım. 888 01:02:16,099 --> 01:02:17,760 Tamam, bu karısı. 889 01:02:17,760 --> 01:02:20,010 Her duyduğumda bir ıslık sesi, sonra gittiğimde 890 01:02:20,010 --> 01:02:20,843 veriyorlar. 891 01:02:20,843 --> 01:02:23,280 - Bu çok hoş Scotty. 892 01:02:23,280 --> 01:02:25,356 - Fotoğraf burada değil. 893 01:02:25,356 --> 01:02:26,760 Ama bu benim diğerimde tunik, bu yeni bir konu. 894 01:02:26,760 --> 01:02:27,593 - Fena değil. 895 01:02:27,593 --> 01:02:30,013 - Önce sana göstereceğim sana yetiştiğim zaman. 896 01:02:31,971 --> 01:02:34,338 - Hazır olun arkadaşlar. 897 01:02:34,338 --> 01:02:36,523 Hadi Johnny, ayaklarını altına al. 898 01:02:36,523 --> 01:02:38,626 Tamam mı Charlie? 899 01:02:38,626 --> 01:02:41,073 - Herhangi biriniz duydunuz mu? Northumberland Piyadeleri mi? 900 01:02:41,073 --> 01:02:46,073 Nerede olduklarına dair bir fikrin var mı? 901 01:02:48,445 --> 01:02:52,028 Ah, ne karışıklık, ne gürültülü bir karmaşa bu. 902 01:03:01,154 --> 01:03:03,228 Nerede bulabileceğim hakkında bir fikrin var mı 903 01:03:03,228 --> 01:03:05,057 Northumberland Piyadeleri mi? 904 01:03:05,057 --> 01:03:06,560 - Northumberland Piyadeleri mi? 905 01:03:06,560 --> 01:03:08,235 - Evet, araştırıyordum onlar için her yer. 906 01:03:08,235 --> 01:03:09,068 - Evet. 907 01:03:10,064 --> 01:03:11,233 Şuradaki eski ipucunu görüyorsun, 908 01:03:11,233 --> 01:03:12,066 biraz sola mı? 909 01:03:12,066 --> 01:03:12,899 - Evet. 910 01:03:12,899 --> 01:03:13,967 - Peki şimdi eğer oraya gitseydin 911 01:03:13,967 --> 01:03:14,980 ve sonra yarı sağa dönün, 912 01:03:14,980 --> 01:03:17,462 ve oradaki yolu takip et yaklaşık yarım mil boyunca, 913 01:03:17,462 --> 01:03:18,469 onları orada bulacaksın. 914 01:03:18,469 --> 01:03:19,302 - Oradalar, değil mi? 915 01:03:19,302 --> 01:03:20,318 - Evet, onları orada bulacaksın. 916 01:03:20,318 --> 01:03:21,330 Ama şimdi gidemezsin dostum. 917 01:03:21,330 --> 01:03:22,430 kafanı uçuracaksın. 918 01:03:22,430 --> 01:03:24,370 - Benim gitmem lazım, sen bakın ben şirketin yöneticisiyim 919 01:03:24,370 --> 01:03:25,727 ve bende çok çok var onlara önemli bir mesaj 920 01:03:25,727 --> 01:03:27,031 ve oraya gitmeliyim. 921 01:03:27,031 --> 01:03:27,903 Çok teşekkür ederim. 922 01:03:29,452 --> 01:03:31,327 Geri döndüğümde sana kuşu göstereceğim. 923 01:03:47,160 --> 01:03:48,720 Diğer birimlerle 924 01:03:48,720 --> 01:03:50,470 Kasabanın yakınında dinlenmemiz gerekiyordu. 925 01:03:51,420 --> 01:03:54,200 Alışılmadık lüksün tadını çıkarmak için 926 01:03:54,200 --> 01:03:56,550 yer üstünde yürümenin herhangi bir süre için. 927 01:03:58,000 --> 01:04:00,520 Sıraya girip yürürken şöyle düşünüyoruz: 928 01:04:00,520 --> 01:04:01,903 bu bizim için ne kadar anlamlı. 929 01:04:02,950 --> 01:04:06,740 Almancanın pek farkında değilim Bombacılar şeytani sonlara gitti 930 01:04:06,740 --> 01:04:08,053 Gerginliğimizi sürdürmek için. 931 01:04:11,800 --> 01:04:14,450 Pek fazla yok şehirde bakmak için 932 01:04:14,450 --> 01:04:16,243 ama görmeye çalışıyoruz. 933 01:04:20,310 --> 01:04:23,320 Tobruk Gerçeği'ni okumak için duruyoruz. 934 01:04:23,320 --> 01:04:25,840 Bize göre Dinkum Yağı. 935 01:04:25,840 --> 01:04:29,000 Bir kişi tarafından yazılmış ve basılmıştır. asker-gazeteciler grubu 936 01:04:29,000 --> 01:04:33,533 meydan okuyan sloganı şuydu: Makalemiz Her Zaman Ortaya Çıkıyor. 937 01:05:13,108 --> 01:05:15,534 - Seninkini almalıyım Çatı onarıldı, Kildare. 938 01:05:15,534 --> 01:05:17,784 - Evet, bununla ilgileneceğim. 939 01:05:20,587 --> 01:05:21,670 Hatırlıyor musun? 940 01:05:27,902 --> 01:05:29,974 - Scotty, hatırlıyorsundur şu kuşlu adam. 941 01:05:32,433 --> 01:05:34,516 - Kıpırdama, kıpırdama. 942 01:05:44,521 --> 01:05:45,790 Neden konduğun yerde kalmıyorsun? 943 01:05:45,790 --> 01:05:48,707 Yaptığın şey canını acıtacak. 944 01:05:55,211 --> 01:05:58,378 - Ne yapıyorsun, uslu dur. 945 01:06:01,459 --> 01:06:05,792 - Hey ne tür bir yumurta öyle mi sanıyorsun Bluey? 946 01:06:06,770 --> 01:06:07,740 - Kum kavalcısı. 947 01:06:07,740 --> 01:06:08,803 - Kum kavalcısı. 948 01:06:09,720 --> 01:06:10,920 Bu bir martı. 949 01:06:10,920 --> 01:06:11,940 - Ne, bu renk mi? 950 01:06:11,940 --> 01:06:13,210 Kes şunu evlat, kes şunu. 951 01:06:13,210 --> 01:06:14,503 Nereden aldın? 952 01:06:14,503 --> 01:06:15,353 - Sahilin aşağısında. 953 01:06:17,089 --> 01:06:18,006 Kum piperi. 954 01:06:26,470 --> 01:06:27,683 - Onu içeri al Pete, hadi. 955 01:06:29,440 --> 01:06:30,477 Onu çevreleyin. 956 01:06:32,978 --> 01:06:36,243 - İşte burada. 957 01:06:38,900 --> 01:06:40,250 - Hala sana sorun çıkarıyor mu Scotty? 958 01:06:40,250 --> 01:06:41,760 - Kolduğu yerde kalmayacak. 959 01:06:41,760 --> 01:06:43,460 Bu günlerde bir gün incineceksin. 960 01:06:45,460 --> 01:06:46,710 - Hadi. 961 01:06:46,710 --> 01:06:48,810 Sandalye-korkuluğuna geri dön. 962 01:06:50,697 --> 01:06:54,193 Biliyor musun, o gerçekten düşünüyor omzunda bir kuş var. 963 01:06:56,569 --> 01:06:57,483 Bu da ne? 964 01:06:57,483 --> 01:06:59,109 - Bir yumurta. 965 01:06:59,109 --> 01:07:01,933 - Kuş yumurtası. - Kuş yumurtası. 966 01:07:01,933 --> 01:07:03,016 Kuş yumurtası mı? 967 01:07:03,950 --> 01:07:04,783 Kuş yumurtası mı? 968 01:07:06,400 --> 01:07:07,885 - Onu yakaladı. 969 01:07:07,885 --> 01:07:09,153 - Bir kuş yumurtası. 970 01:07:09,153 --> 01:07:09,986 - Açık. 971 01:07:09,986 --> 01:07:11,431 - Bu kadar. 972 01:07:11,431 --> 01:07:13,698 İstifa ediyorum, tahttan çekileceğim... 973 01:07:16,890 --> 01:07:18,317 Yeterince yaşadım... 974 01:07:20,771 --> 01:07:23,380 Çık buradan, çık buradan. 975 01:07:23,380 --> 01:07:26,180 Şimdi buradan canlı bir şekilde çık, seni parçalamadan önce. 976 01:07:29,000 --> 01:07:29,833 Dışarı. 977 01:07:57,590 --> 01:07:58,793 - Sıradaki kuş lütfen. 978 01:08:05,559 --> 01:08:07,476 İşte buradasın asker. 979 01:08:12,241 --> 01:08:14,824 - Sorun değil beyler, devam edin. 980 01:08:20,870 --> 01:08:22,217 - Tıraş mı oldunuz efendim? - Evet. 981 01:08:32,604 --> 01:08:34,730 Bir dakika dostum. 982 01:08:34,730 --> 01:08:35,930 Oldukça ilginç. 983 01:08:40,930 --> 01:08:43,110 Hiçbir şey görmedin böyle ortalıkta dolaşıyor, 984 01:08:43,110 --> 01:08:43,943 var mı? 985 01:08:43,943 --> 01:08:47,463 - Çoğunlukla bu İtalyan propagandası efendim. 986 01:08:52,120 --> 01:08:54,510 - Bana senin bir Cesur fırça eli dostum. 987 01:08:54,510 --> 01:08:56,770 Van Dyke ya da Rubens gibi bir şey. 988 01:08:56,770 --> 01:08:58,488 - Çok teşekkür ederim efendim. 989 01:08:58,488 --> 01:09:00,418 Kendimi geliştirmek istemiyorum 990 01:09:00,418 --> 01:09:03,060 Ben kendim söylememe rağmen yapıyorlar. 991 01:09:03,060 --> 01:09:07,090 Benim aşağı doğru hışırtım harika, bunu biliyor musun? 992 01:09:07,090 --> 01:09:09,763 Biraz daha alacağım. 993 01:09:11,900 --> 01:09:15,191 Lather, sanırım biraz yemeyi tercih edersin... 994 01:09:19,110 --> 01:09:20,013 O uyuyor. 995 01:09:24,060 --> 01:09:26,993 Biliyor musunuz arkadaşlar, yıpranmış durumda. 996 01:09:28,360 --> 01:09:31,690 Kendini durdurana kadar savaştı, olan buydu. 997 01:09:31,690 --> 01:09:33,807 Şimdi dinleyin arkadaşlar, ben sana ne yaptığımızı anlatayım. 998 01:09:33,807 --> 01:09:38,320 Bir süre dinlenmesine izin ver, biliyorsun. 999 01:09:38,320 --> 01:09:41,563 Birkaç saat sonra hepsi olacak tamam, ona ben bakacağım. 1000 01:10:03,801 --> 01:10:07,191 ♪ Beni sarın kırbaç ve battaniye ♪ 1001 01:10:07,191 --> 01:10:10,950 ♪ Ve beni derinlere göm ♪ 1002 01:10:10,950 --> 01:10:14,613 ♪ Dingoların ve kargalar beni taciz edemez ♪ 1003 01:10:14,613 --> 01:10:19,363 ♪ Coolibahların yetiştiği yerde ♪ 1004 01:10:25,860 --> 01:10:26,693 - Trent! 1005 01:10:28,653 --> 01:10:29,912 Trent'e söylüyorum! 1006 01:10:29,912 --> 01:10:31,745 Trent, sana mektup. 1007 01:10:33,804 --> 01:10:37,137 - Benim için var mı? - Evet, sana bir tane Peter. 1008 01:10:38,699 --> 01:10:40,965 - Hiç yeni şarkı biliyor musun? 1009 01:10:40,965 --> 01:10:42,000 Hala aynı eskiler, değil mi? 1010 01:10:42,000 --> 01:10:43,090 İyi eski iyiler. 1011 01:10:43,090 --> 01:10:44,254 - Hiç almadın mı? 1012 01:10:44,254 --> 01:10:45,210 - Hayır. 1013 01:10:45,210 --> 01:10:46,401 - Bunu seninle paylaşabilirim. 1014 01:10:46,401 --> 01:10:47,667 - Onları elde etmekte iyisin. 1015 01:10:47,667 --> 01:10:49,930 Onlara tekrar cevap vermem gerekiyor. 1016 01:10:49,930 --> 01:10:51,043 - Kargaları taşla. 1017 01:10:51,940 --> 01:10:53,860 Bu kadın beni delirtiyor. 1018 01:10:53,860 --> 01:10:54,850 - Neden, sorun ne? 1019 01:10:54,850 --> 01:10:58,220 - Ah, o kadar küçük ki Augathella'dan tekrar pişirin. 1020 01:10:58,220 --> 01:11:01,285 Yazmaya devam ediyor bana çılgın aşk mektupları. 1021 01:11:01,285 --> 01:11:02,387 Şunu dinle. 1022 01:11:02,387 --> 01:11:05,757 "Sen olmasan her şey karanlık ve kasvetlidir. 1023 01:11:05,757 --> 01:11:09,040 "Bulutlar toplanıyor ve gökyüzü donuk." 1024 01:11:09,040 --> 01:11:10,330 - Bu bir aşk mektubu değil dostum. 1025 01:11:10,330 --> 01:11:11,567 bu bir hava durumu raporu. 1026 01:11:14,330 --> 01:11:15,220 - Hey, viski! 1027 01:11:15,220 --> 01:11:18,169 bir deli daha var Augathella'dan mektup. 1028 01:11:18,169 --> 01:11:20,607 Biraz yağmur yağacaklarını sanıyorlar. 1029 01:11:22,912 --> 01:11:25,247 - Oh, Kate Carmody'den. 1030 01:11:25,247 --> 01:11:28,150 Bana neden yazdığını bilmiyorum. 1031 01:11:28,150 --> 01:11:30,310 Tabii ikimiz için de bunu kastetmiyorsa. 1032 01:11:30,310 --> 01:11:32,452 - Neden sana yazmasın? 1033 01:11:32,452 --> 01:11:35,285 - Merhaba, fotoğraf olduğunu söylüyor. 1034 01:11:39,200 --> 01:11:41,200 Biliyor musun, o gerçekten çok güzel bir kız. 1035 01:11:42,590 --> 01:11:46,233 Bir koku getiriyor büyük diş etleri ve mavi gökyüzü. 1036 01:11:49,410 --> 01:11:50,860 Ona bir bak, Mavi. 1037 01:11:51,990 --> 01:11:54,343 Bir tuhaflık olduğunu düşünmüyor musun? 1038 01:11:55,890 --> 01:11:57,327 onun hakkında anlaşılması zor mu? 1039 01:11:59,050 --> 01:12:02,283 Geldiği dağlık ülke gibi. 1040 01:12:03,658 --> 01:12:06,697 Şu gözlere bir bak. 1041 01:12:06,697 --> 01:12:08,473 - Bakmama gerek yok hatırlamaları için onlara. 1042 01:12:10,450 --> 01:12:12,750 İkinize de iyi şanslar Peter. 1043 01:12:12,750 --> 01:12:14,720 - Ne, bize iyi şanslar mı? 1044 01:12:14,720 --> 01:12:15,553 Kate'i mi kastediyorsun? 1045 01:12:17,066 --> 01:12:18,403 Aptal olma ihtiyar çocuk. 1046 01:12:19,490 --> 01:12:20,983 Açıkçası onun tipi değilim. 1047 01:12:23,780 --> 01:12:24,820 Onunla evlenen adam 1048 01:12:24,820 --> 01:12:27,210 yapabileceğinden daha hızlı sürmek zorunda kalacak, 1049 01:12:27,210 --> 01:12:29,220 Yapabildiğinden daha hızlı ateş et. 1050 01:12:29,220 --> 01:12:30,850 Onu ovalarda hızlandırın, 1051 01:12:30,850 --> 01:12:32,960 Su basmış dereleri ilk geçen siz olun. 1052 01:12:32,960 --> 01:12:33,793 Birinci. 1053 01:12:35,200 --> 01:12:36,033 Bu onun adamı. 1054 01:12:39,330 --> 01:12:42,300 Dikkat et, eğer senin olsaydım yazın, muhtemelen... 1055 01:12:43,697 --> 01:12:46,530 Hmm, sen evlenecek türden değilsin. 1056 01:12:48,167 --> 01:12:49,000 Biliyorum. 1057 01:12:50,715 --> 01:12:52,048 - Evet biliyorsun. 1058 01:12:55,051 --> 01:12:56,182 - Kız kim? 1059 01:12:56,182 --> 01:12:58,682 - Hımm, bu Kate Carmody. 1060 01:13:00,368 --> 01:13:03,441 Ne şişeleyici. 1061 01:13:03,441 --> 01:13:05,232 Şuna bir bak, Joe. 1062 01:13:05,232 --> 01:13:07,621 - Ne ne? 1063 01:13:07,621 --> 01:13:10,204 - Vay be, ne güzel. 1064 01:13:22,940 --> 01:13:24,249 - Adı ne demiştin? 1065 01:13:24,249 --> 01:13:25,153 Katie. 1066 01:13:25,153 --> 01:13:26,763 -Katie mi? 1067 01:13:26,763 --> 01:13:30,258 ♪ Katie, Katie ♪ 1068 01:13:30,258 --> 01:13:34,171 ♪ Taptığım tek kız ♪ 1069 01:13:34,171 --> 01:13:37,987 ♪ Ay ışığının altında, ahırın üstünde ♪ 1070 01:13:37,987 --> 01:13:42,487 ♪ Mutfak kapısında bekliyor olacağım ♪ 1071 01:13:48,573 --> 01:13:53,573 ♪ Onun adı Mary'ydi, Mary ♪ 1072 01:13:56,006 --> 01:13:59,589 ♪ Her isim ne kadar sade olursa olsun ♪ 1073 01:14:01,416 --> 01:14:03,340 - O şey ne? -Mary. 1074 01:14:03,340 --> 01:14:07,023 ♪ Ama kurallara uygun olarak toplum ♪ 1075 01:14:07,023 --> 01:14:07,856 -Mary? 1076 01:14:09,756 --> 01:14:14,756 ♪ Marie diyebilir ♪ 1077 01:14:15,809 --> 01:14:20,809 ♪ Onun adı Mary'ydi, Mary ♪ 1078 01:14:23,192 --> 01:14:28,192 ♪ Moda gelmeden çok önce ♪ 1079 01:14:28,480 --> 01:14:33,480 ♪ Ve bir şey var işte bu kulağa çok hoş geliyor ♪ 1080 01:14:37,145 --> 01:14:40,478 ♪ Bu çok eski bir isim ♪ 1081 01:14:49,890 --> 01:14:51,720 Şehirde haftalar geçirdikten sonra 1082 01:14:51,720 --> 01:14:54,120 çevre hatlarına geri döndük 1083 01:14:54,120 --> 01:14:55,370 ve çöl yer altı mezarları. 1084 01:14:56,850 --> 01:14:59,220 Tarafsız bölgede geceler geçirdik 1085 01:14:59,220 --> 01:15:00,670 karnımızın üstünde süründüğümüz yer 1086 01:15:00,670 --> 01:15:02,203 kumun üzerindeki yılanlar gibi. 1087 01:15:03,350 --> 01:15:05,860 Yoksa bitkin bir halde dinlendim dumanı tüten sıcakta 1088 01:15:05,860 --> 01:15:08,303 bu gücü tüketir zihinlerden ve bedenlerden. 1089 01:15:09,510 --> 01:15:11,513 Sinekler ve susuzluktan mustarip. 1090 01:15:13,120 --> 01:15:14,730 Küçük şeyler akıl sağlığımızı korudu 1091 01:15:14,730 --> 01:15:18,130 silahlarımızı kesmek gibi geceleri savaşmak için. 1092 01:15:27,160 --> 01:15:30,030 Ve burada, bu titreyen mağaralarda, 1093 01:15:30,030 --> 01:15:32,150 tüm patlayıcı öfkeye katlanıyoruz 1094 01:15:32,150 --> 01:15:36,050 Nazilerin bize fırlatabileceği. 1095 01:15:36,050 --> 01:15:38,700 Bazen ses çıkana kadar Bombalar beyni patlattı 1096 01:15:38,700 --> 01:15:41,610 ve mantık çatladı bir erkeğin sınırlamasının ötesinde, 1097 01:15:41,610 --> 01:15:44,963 geriye hiçbir şey kalmamış gibi görünene kadar biz ancak bombalar, bombalar, bombalar. 1098 01:15:51,978 --> 01:15:52,811 - Bunu durdurmalarını sağlayamaz mısın? 1099 01:15:52,811 --> 01:15:55,440 - Bill, dur delireceksin dostum. 1100 01:15:56,360 --> 01:15:59,030 Bill, neden dua etmiyorsun? 1101 01:15:59,030 --> 01:16:00,860 - Denedim, denedim. 1102 01:16:00,860 --> 01:16:03,420 - Ben de denedim ve işe yaradığını biliyorum. 1103 01:16:03,420 --> 01:16:05,643 - Değil, değil. 1104 01:16:05,643 --> 01:16:07,487 - Bill, babamız. 1105 01:16:08,405 --> 01:16:10,193 Söyle babamız. 1106 01:16:10,193 --> 01:16:11,243 - Babamız. 1107 01:16:11,243 --> 01:16:13,689 - Hangi sanat bu cennette. 1108 01:16:13,689 --> 01:16:15,768 Cennette hangi sanat. 1109 01:16:15,768 --> 01:16:18,248 - Cennetteki Babamız. 1110 01:16:18,248 --> 01:16:19,440 - Adın kutsal olsun. 1111 01:16:19,440 --> 01:16:20,590 - Adın kutsal olsun. 1112 01:16:21,550 --> 01:16:22,833 Krallığın gelsin, 1113 01:16:24,149 --> 01:16:26,673 senin isteğin şu tarihte yapılacak yer gökteki gibi. 1114 01:16:28,880 --> 01:16:31,323 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. 1115 01:16:32,510 --> 01:16:34,560 Günahlarımızı bağışla onları affederken 1116 01:16:34,560 --> 01:16:35,810 bize karşı yapılan bir saldırı. 1117 01:16:37,903 --> 01:16:39,303 Bizi ayartmaya yöneltme. 1118 01:16:41,559 --> 01:16:43,829 Bizi kötülüklerden koru. 1119 01:16:43,829 --> 01:16:46,677 Çünkü krallık senindir, güç ve zafer. 1120 01:16:46,677 --> 01:16:48,094 Sonsuza kadar. 1121 01:16:52,200 --> 01:16:54,640 Ve erkekler güç için dua ederken, 1122 01:16:54,640 --> 01:16:56,460 Aziz Nicholas Kilisesi'nde, 1123 01:16:56,460 --> 01:16:59,570 göksel bir figür duruyor koruyucu kutsama içinde 1124 01:16:59,570 --> 01:17:01,603 düşmeyecek bir kasabanın üzerinde. 1125 01:17:03,710 --> 01:17:07,127 Bu gece birkaç mektup yazmam gerektiğini hissediyorum. 1126 01:17:20,826 --> 01:17:23,884 - O lanet mum yanıyor sinirlerimi bozuyor, biliyorsun. 1127 01:17:23,884 --> 01:17:25,590 Yapışmaya devam ediyor onu devirmek için kafanı kaldır 1128 01:17:25,590 --> 01:17:27,680 ve sonra uzanıp ölmek. 1129 01:17:27,680 --> 01:17:28,893 - Kes şunu. - Hayır. 1130 01:17:31,210 --> 01:17:32,043 Henüz değil. 1131 01:17:33,367 --> 01:17:34,717 Mektubumu bitirmek istiyorum. 1132 01:17:36,510 --> 01:17:38,147 - Bu sefer kim? 1133 01:17:38,147 --> 01:17:39,230 Mary mi yoksa Kate mi? 1134 01:17:40,417 --> 01:17:42,233 asla yazmamalısın ikisi de aynı günde. 1135 01:17:43,635 --> 01:17:45,210 sanırım öyle olur kötü form olarak kabul edilebilir, 1136 01:17:45,210 --> 01:17:46,150 değil mi? 1137 01:17:46,150 --> 01:17:49,690 - Hayır bu, bu... 1138 01:17:49,690 --> 01:17:50,523 - Dikkat. 1139 01:17:50,523 --> 01:17:51,900 - Dikkat, evet, olan bu. 1140 01:17:51,900 --> 01:17:53,813 O çok zeki bir adam. 1141 01:17:54,910 --> 01:17:57,220 - Bana bir zarf atar mısın? 1142 01:17:57,220 --> 01:18:00,900 Ha bu arada seninkini gönderdim Kate'e sevgi dolu düşünceler. 1143 01:18:00,900 --> 01:18:01,900 Umarım sakıncası yoktur. 1144 01:18:02,760 --> 01:18:04,480 - Bu tür şeyleri kesiyorsun. 1145 01:18:04,480 --> 01:18:05,490 Senden bunu istemedim. 1146 01:18:05,490 --> 01:18:06,500 - Ah, çok üzgünüm. 1147 01:18:06,500 --> 01:18:11,500 Mektubu açacağım ve İsterseniz üzerini çizin. 1148 01:18:12,632 --> 01:18:13,882 - O kadar ileri gitmeye gerek yok. 1149 01:18:14,822 --> 01:18:16,003 O kadar da fark yaratmıyor. 1150 01:18:25,140 --> 01:18:25,973 - Kapa çeneni. 1151 01:18:28,210 --> 01:18:29,513 - Bu arkadaşlara kalmış. 1152 01:18:30,653 --> 01:18:32,499 Beklediğin şey bu. 1153 01:18:32,499 --> 01:18:33,332 Prescott. 1154 01:18:33,332 --> 01:18:34,165 Yukarı vites. 1155 01:18:35,687 --> 01:18:37,400 Mavi, Pete. 1156 01:18:37,400 --> 01:18:38,300 Bu tatbikat. 1157 01:18:39,270 --> 01:18:41,360 Şimdi raporumuza göre, 1158 01:18:41,360 --> 01:18:43,670 yaklaşık bir tane var düşman müfrezesi pozisyonda 1159 01:18:43,670 --> 01:18:47,710 kullanılmayan bir silahın etrafında üç LMG ile 1160 01:18:47,710 --> 01:18:49,687 454 454 547 numaralı harita referansında. 1161 01:18:55,260 --> 01:18:58,190 2.700 adım 1162 01:19:00,090 --> 01:19:05,090 176 derecelik bir yönde merkezi çukurdan. 1163 01:19:10,560 --> 01:19:12,637 - Hey Pete, mumun söndü. 1164 01:19:13,730 --> 01:19:15,000 - Evet, bunu fark ettim. 1165 01:19:15,957 --> 01:19:16,790 Anladın mı Pete? 1166 01:19:16,790 --> 01:19:17,900 - Evet efendim. 1167 01:19:17,900 --> 01:19:20,410 Yapacağız Bu düşman karakolunu yok edin, 1168 01:19:20,410 --> 01:19:21,360 ve mahkumları al. 1169 01:19:22,650 --> 01:19:24,683 Şimdi herkes aşağıdakileri alacak. 1170 01:19:25,822 --> 01:19:29,120 100 mermi, iki el bombası. 1171 01:19:29,120 --> 01:19:30,970 İki bren, üç tommie olacak. 1172 01:19:32,016 --> 01:19:33,110 20 kilo gelignit. 1173 01:19:34,264 --> 01:19:35,928 50 feet sigorta. 1174 01:19:35,928 --> 01:19:37,761 Ve üç ST el bombası. 1175 01:22:13,105 --> 01:22:13,938 - Merhaba? 1176 01:22:14,839 --> 01:22:16,004 Merhaba. 1177 01:22:16,004 --> 01:22:20,424 Hayır efendim, Teğmen Randall kaybolmuş gibi görünüyor. 1178 01:22:20,424 --> 01:22:21,257 Evet efendim. 1179 01:22:23,362 --> 01:22:24,195 Sağ. 1180 01:22:27,510 --> 01:22:29,554 Tüm yaralıları buradan çıkarın, çabuk. 1181 01:22:29,554 --> 01:22:31,609 Bren Guns, benimle kal. 1182 01:22:31,609 --> 01:22:32,442 -Charlie! 1183 01:22:34,068 --> 01:22:35,660 Yakala onu! 1184 01:22:35,660 --> 01:22:36,743 Tüfeğimi alın! 1185 01:22:38,766 --> 01:22:42,933 Hadi dışarı çıkalım buradan, çabuk yap. 1186 01:23:29,347 --> 01:23:31,492 - İşte buradasın eski dostum. 1187 01:23:31,492 --> 01:23:33,383 daha fazla bir şey yapamam Kamyonlar gelene kadar. 1188 01:23:36,430 --> 01:23:37,380 - Nasılsın Pete? 1189 01:23:37,380 --> 01:23:39,030 - Ben... 1190 01:23:39,030 --> 01:23:41,723 - Yakında iyileşeceksin. Doğrudan Surrey'e gidiyoruz. 1191 01:23:42,779 --> 01:23:43,612 - Surrey'i mi? 1192 01:23:44,768 --> 01:23:45,818 Çok hoş bir yer. 1193 01:23:46,710 --> 01:23:50,060 Yeşil, burası benim evim ve... 1194 01:23:50,060 --> 01:23:51,280 - Hadi oğlum. 1195 01:23:51,280 --> 01:23:52,230 Sessiz kalmayı dene. 1196 01:23:53,970 --> 01:23:54,803 - Bluey. 1197 01:23:55,926 --> 01:23:58,540 Bunu alır mısın, bu benim günlüğüm. 1198 01:23:58,540 --> 01:23:59,843 Bunu bitirmeni istiyorum. 1199 01:24:00,980 --> 01:24:02,790 Benim için işini bitir, değil mi? 1200 01:24:04,300 --> 01:24:06,700 İçinde bazı şiirler var, pek iyi değiller. 1201 01:24:07,840 --> 01:24:08,673 Pek iyi değil. 1202 01:24:09,970 --> 01:24:11,420 Her zaman şair olmak istedim. 1203 01:24:13,060 --> 01:24:14,440 Ben ve Brooke... 1204 01:24:16,700 --> 01:24:17,533 Komik. 1205 01:24:19,107 --> 01:24:23,417 "Eğer ölürsem, benim için sadece bunu düşün." 1206 01:24:25,240 --> 01:24:26,740 Bunu bilmiyorsun. 1207 01:24:26,740 --> 01:24:29,260 - "Bazıları var yabancı bir sahanın köşesi 1208 01:24:30,217 --> 01:24:32,090 "Bu sonsuza kadar İngiltere'dir." 1209 01:24:32,090 --> 01:24:33,080 - Evet. 1210 01:24:33,080 --> 01:24:35,007 Ve olacak... 1211 01:24:35,007 --> 01:24:38,763 - "O zengin dünyada bir daha zengin toz gizlenmiştir. 1212 01:24:40,257 --> 01:24:43,653 "İngiltere'nin deldi, şekillendirdi, farkına vardı. 1213 01:24:44,987 --> 01:24:48,903 "Bir keresinde çiçeklerini vermişti sevmeyi, gezinme yollarını. 1214 01:24:50,447 --> 01:24:53,863 "İngiltere'nin bir bedeni, İngilizce nefes alıyorum..." 1215 01:24:57,782 --> 01:24:58,615 Pete, Pete! 1216 01:25:00,950 --> 01:25:03,090 - Hayır, o iyi, öyle olması lazım. 1217 01:25:03,090 --> 01:25:04,200 Doktoru geri getirin. 1218 01:25:04,200 --> 01:25:05,390 Pete. 1219 01:25:05,390 --> 01:25:07,830 Bekle eski dostum, doktor geri geliyor. 1220 01:25:07,830 --> 01:25:09,433 Ah Pete, biraz bekle. 1221 01:25:10,990 --> 01:25:11,823 - Hayır Milo. 1222 01:25:12,740 --> 01:25:13,573 Artık çok geç. 1223 01:25:15,550 --> 01:25:16,383 O gitti. 1224 01:25:17,940 --> 01:25:18,840 - Çavuş Donkin mi? 1225 01:25:20,790 --> 01:25:21,623 Çavuş Donkin. 1226 01:25:23,229 --> 01:25:24,529 Şirket merkezinden. 1227 01:25:33,187 --> 01:25:36,567 - "Lütfen nedenini açıklayın ayrılmış erzakların iadesi 1228 01:25:36,567 --> 01:25:41,367 "ve su bu noktada değil Genel merkez saat 06.00'ya kadar." 1229 01:25:46,500 --> 01:25:48,520 - Dinle, sana iyi haberlerim var. 1230 01:25:48,520 --> 01:25:50,270 Tahliye edildiğimizi sanıyorlar. 1231 01:25:50,270 --> 01:25:52,420 Aslında onlar da sırada hemen aşağıya inin. 1232 01:25:55,552 --> 01:25:57,302 Pekala, hoşçakalın arkadaşlar. 1233 01:26:06,560 --> 01:26:10,310 tarafından rahatlatıldı İngiliz ve Polonyalı askerler, 1234 01:26:10,310 --> 01:26:14,470 9'uncu Tümen, yaralı ama fethedilmemiş, 1235 01:26:14,470 --> 01:26:18,663 olay yerinden gitmek 281 günlük çileleri. 1236 01:26:30,120 --> 01:26:32,120 Artık memleketlerine dönsünler 1237 01:26:32,120 --> 01:26:33,700 zaferle yürümek. 1238 01:26:33,700 --> 01:26:35,310 Çünkü onlar kahramandı. 1239 01:26:35,310 --> 01:26:38,690 Çevrimiçi, heyecan verici şirketi fethediyor. 1240 01:26:38,690 --> 01:26:40,153 9'u evdeydi. 1241 01:26:57,910 --> 01:26:59,740 Ve bu onların ödülüydü. 1242 01:26:59,740 --> 01:27:01,890 Doğrudan kalplerden kendi vatandaşlarının, 1243 01:27:01,890 --> 01:27:03,850 bir alkış ateşi içinde. 1244 01:27:03,850 --> 01:27:06,340 Ancak onların işi henüz tamamlanmamıştı. 1245 01:27:06,340 --> 01:27:09,070 Kuzeyden gelen tehlike Vatanı tehdit ediyor 1246 01:27:09,070 --> 01:27:12,100 böylece bağıran şehrin sokaklarını değiştiriyorlar 1247 01:27:12,100 --> 01:27:13,933 dumanı tüten sessiz bataklık için. 1248 01:27:14,920 --> 01:27:17,510 Ve orada onların son arafı başlıyor. 1249 01:27:17,510 --> 01:27:19,890 Çöl savaşının ciddiyeti unutuldu 1250 01:27:19,890 --> 01:27:22,470 Yeni Gine'nin bu yeni dehşetinde. 1251 01:27:22,470 --> 01:27:26,727 Çamur, çamur, bitmeyen çamur. 1252 01:28:42,403 --> 01:28:45,940 Kamp ateşinde kucaklaştık Avustralya çalılarından, 1253 01:28:45,940 --> 01:28:49,383 dostluk çağrısı getiriyor Milo arkadaşına yardım etmek için geri döndü. 1254 01:28:50,320 --> 01:28:53,340 Ve bu şekilde yaptım çoğu bu ikisini seviyor 1255 01:28:53,340 --> 01:28:55,820 yaralı, kanlı, kayıp, 1256 01:28:55,820 --> 01:29:00,280 bilinmeyen yolda sendeleyerek ilerlemek Yoldaşlarını bulmak için yollar. 1257 01:29:00,280 --> 01:29:03,740 Çöl öldüremedi ne Alman ne de Japon, 1258 01:29:03,740 --> 01:29:05,710 çünkü öldürülmeyeceklerdi. 1259 01:29:05,710 --> 01:29:07,993 Yenilgiye uğramazlardı. 1260 01:29:34,814 --> 01:29:35,647 - Bluey. 1261 01:29:36,591 --> 01:29:38,103 Bluey, şuna bakar mısın? 1262 01:29:38,103 --> 01:29:42,100 Sahip olduğumuz tüm pislikler geçti, şimdi bu. 1263 01:29:43,582 --> 01:29:44,732 Bu bir çeşit vaat. 1264 01:29:45,870 --> 01:29:48,200 Bir siyahi böyle bir siteyi gördüğünde, 1265 01:29:49,190 --> 01:29:52,017 o bir adım... 1266 01:29:53,090 --> 01:29:56,170 - Milo, hadi dostum, iyisin. 1267 01:29:56,170 --> 01:29:57,820 Bunu daha önce yapmıştın, hatırladın mı? 1268 01:29:59,690 --> 01:30:01,247 Bu sefer kalıcı olarak. 1269 01:30:01,247 --> 01:30:03,783 Demek ki onu öldürdün. 1270 01:30:05,037 --> 01:30:07,417 Onu öldürdün! 1271 01:30:07,417 --> 01:30:11,350 Onu öldürdün! 1272 01:30:11,350 --> 01:30:12,804 Neden dışarı çıkıp savaşmıyorsun? 1273 01:30:12,804 --> 01:30:14,896 seni pis, çürük dingo! 1274 01:30:14,896 --> 01:30:19,813 Dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık! 1275 01:30:35,408 --> 01:30:37,440 Beni öldürdün dostum. 1276 01:30:37,440 --> 01:30:41,857 Eğer ellerimi tutabilirsem sen, seni parçalara ayıracağım. 1277 01:34:10,841 --> 01:34:12,850 - Beni öldürmeyeceksin. 1278 01:34:12,850 --> 01:34:14,490 Geri dönmeliyim. 1279 01:34:14,490 --> 01:34:15,693 Kate'e söylemeliyim. 1280 01:34:17,330 --> 01:34:19,253 Peter'a yazılan mektuplar. 1281 01:34:19,253 --> 01:34:21,260 Hepsi benim içindi. 1282 01:34:22,449 --> 01:34:24,863 Benim, benim, benim, benim. 1283 01:34:28,660 --> 01:34:31,093 Bu benim fotoğrafım, bırak gitsin. 1284 01:34:33,378 --> 01:34:34,543 Durdur şu melodiyi. 1285 01:34:37,290 --> 01:34:38,373 Dur, dur, dur! 1286 01:34:40,870 --> 01:34:44,603 Viktorya dönemi ortası, Viktorya dönemi ortası. 1287 01:34:45,650 --> 01:34:48,340 Ama Tanrı'nın dünyasında istediğim tek şey... 1288 01:34:48,340 --> 01:34:50,280 Kate, Kate... 1289 01:35:15,100 --> 01:35:16,150 - Sana bir bakayım. 1290 01:35:17,600 --> 01:35:19,160 Hepsi gerçek oldu. 1291 01:35:19,160 --> 01:35:21,360 Sen bir tepenin zirvesindesin rüzgar saçlarında. 1292 01:35:22,380 --> 01:35:24,010 Seni ayakta gördüm çölde böyle 1293 01:35:24,010 --> 01:35:25,710 ve çamurun içinden. 1294 01:35:25,710 --> 01:35:27,840 Sadece senin düşüncesi bile aklımı başında tuttu. 1295 01:35:27,840 --> 01:35:30,389 - Ah Bluey, istedim o kadar çok geri döneceksin ki, 1296 01:35:30,389 --> 01:35:31,389 çok uzun zamandır. 1297 01:35:32,559 --> 01:35:33,460 - Kate, yapar mısın? 1298 01:35:33,460 --> 01:35:35,660 bu adamı al Bluey Kocan için Donkin mi? 1299 01:35:36,515 --> 01:35:38,022 - Yapacağım.